Your Dreamland (feat. KOTONOHOUSE)

Tu Tierra de Ensueño (feat. KOTONOHOUSE)

Your Dreamland (feat. KOTONOHOUSE)

Veo la luz, tú no puedes verla
I see the light きみにはみえない
I see the light kimi ni ha mi e nai
Deséame suerte, ten una buena vida
Wish me luck ye have a nice life
Wish me luck ye have a nice life
No hay nada que hacer, en mi futuro
Do to a u ことない みらいにぼくは
Do to a u koto nai mirai ni boku ha

¿Estás molesto porque la realidad moja tu almohada?
まくらをぬらしたれんじつあら ふてくれるかい?
Makura wo nu rasi ta renzitu ara xtu te kureru kai?
Si me voy, seguramente mañana
ぼくがけとぅとばすきっとあしたは
Boku ga ke xtu to basu kitto asita ha
Un fin de semana interminable se repetirá
エンドレスリピート けんぜんなウィークエンド
Endoresu ripi-to kenzen na weekend
De todos modos, ustedes tienen citas de fin de semana
どうせおまえらはしゅうまつデート
Douse o mae ra ha syuumatu de-to
Decide, agita tu mano y cierra los ojos
きめこんでてをふってめをとじて
Ki me ko n de te wo hu xtu te me wo to zi te
¿Cambiar conmigo? ¿Así es la vida?
ぼくとかわって?こんなじんせい
Boku to ka waxtu te? konna zinsei
En un departamento que parece un santuario
せいしがみたいなアパートで
Seisiga mitai na apa-to de

Un egoísta arrogante
ふりかざすエゴイスト
Hu rikazasu egoisuto
Diciendo que no hay nada interesante
さとふってなんかIないのに
Sato xtu te nanka I nai noni
Solo con palabras vacías
どがったようなことばでただ
Doga xtu ta you na kotoba de tada
Haciendo sonar una guitarra que no explota
はじけないギターをならす
Hazi ke nai gita- wo na rasu
¿Qué demonios está pasando?
どうなんてんだよ
Dou naxtu ten da yo
Parece que estamos viendo una película tonta
まるでくだらないえいがをみてる
Marude kuda ranai eiga wo mi teru
¿Qué debemos creer realmente?
ぼくらははたしてなにをしんじればよいんだろう
Boku ra ha ha tasite nani wo sin zire ba yo i n daro u

Veo la luz, tú no puedes verla
I see the light きみにはみえない
I see the light kimi ni ha mi e nai
Deséame suerte, ten una buena vida
Wish me luck ye have a nice life
Wish me luck ye have a nice life
No hay nada que hacer, en el futuro
Do to a u ことない みらいに
Do to a u koto nai mirai ni
Levanta un dedo y presta atención
ゆびをたててせをむけろ
Yubi wo ta te te se wo mu kero
Veo la luz, no la necesito
I see the light ぼくにはいらない
I see the light boku ni haira nai
Deséame suerte, ten una buena vida
Wish me luck ye have a nice life
Wish me luck ye have a nice life
No hay nada que hacer, como máximo
Do to a u ことない せいぜい
Do to a u koto nai seizei
Pienso así acerca de ti
あなたにこうあれとおもうよ
Anata ni kou are to omo u yo

Moje la almohada y pensé en la justicia una y otra vez
まくらをぬらしてなんどもせいぎをかんがえた
Makura wo nu rasi te nando mo seigi wo kanga e ta
Solo palabras realmente aburridas se juntan
ほんとうくさいことばかりまとまりをなし
Hontou kusa i koto bakari mato mari wo na si
Un fin de semana interminable
けんぜんなウィークエンド
Kenzen na weekend
Pero, sin importar cómo lo piense, tú dijiste
でもねどうかんがえてもきみがいった
Demo ne dou kanga e te mo kimi ga I xtu ta
No entiendo ese último momento
あのさいごわからないよ
Ano saigo wakara nai yo
Encendí un cigarrillo en el balcón
ベランダたばこにひをつけた
Beranda tabako ni hi wo tuke ta

Una chica enferma de amor riendo
じにラブシックおんなのこだもんわらい
Zi ni lovesick onna no ko da mon warai
Seguramente esos sentimientos se balancean con el viento
きっとそんなかぜにゆれてるおきもち
Kitto sonna kaze ni yu re teru o kimo ti
Envidia y odio son diferentes
ねたみとかとはなんかちがうな
Neta mi toka to ha nanka tiga u na
Despreciado, chivo expiatorio
いみきらわれいけにえスケープゴート
I mi kira wa re ikenie scapegoat
Si me preguntan si me siento un poco aliviado
それですこしらくになるかときかれば
Sore de suko si raku ni naru ka to ki ka rere ba
No es realmente así
そうでもないおきもち
Sou demo nai o kimo ti
Si algo se pudiera resolver con tierra
つちにすればなにかとかてかんが
Tuti ni sure ba nani ka to katikan ga
Parece que es diferente, al menos en apariencia
ちがうみたいとならすよけいほう
Tiga u mitai to na rasu yo keihou

Un egoísta arrogante
ふりかざすエゴイスト
Hu rikazasu egoisuto
Diciendo que no hay nada interesante
さとふってなんかIないのに
Sato xtu te nanka i nai noni
Solo con palabras afiladas
とがったようなことばでただ
Toga xtu ta you na kotoba de tada
Haciendo sonar una guitarra que no explota
はじけないギターをならす
Hazi ke nai gita- wo na rasu
¿Qué demonios está pasando?
どうなんてんだよ
Dou naxtu ten da yo
Parece que estamos viendo una película tonta
まるでくだらないえいがをみてる
Marude kuda ranai eiga wo mi teru
¿Qué debemos creer realmente?
ぼくらははたしてなにをしんじればよいんだろう
Boku ra ha ha tasite nani wo sin zire ba yo I n daro u

Adiós para siempre
もういっしょうさようなら
Mou issyou sayou nara

Veo la luz, tú no puedes verla
I see the light きみにはみえない
I see the light kimi ni ha mi e nai
Deséame suerte, ten una buena vida
Wish me luck ye have a nice life
Wish me luck ye have a nice life
No hay nada que hacer, en el futuro
Do to a u ことない みらいに
Do to a u koto nai mirai ni
Levanta un dedo y presta atención
ゆびをたててせをむけろ
Yubi wo ta te te se wo mu kero
Veo la luz, no la necesito
I see the light ぼくにはいらない
I see the light boku ni haira nai
Deséame suerte, ten una buena vida
Wish me luck ye have a nice life
Wish me luck ye have a nice life
No hay nada que hacer, como máximo
Do to a u ことない せいぜい
Do to a u koto nai seizei
Pienso así acerca de ti
あなたにこうあれとおもうよ
Anata ni kou are to omo u yo

Veo la luz, tú no puedes verla
I see the light きみにはみえない
I see the light kimi ni ha mi e nai
Deséame suerte, ten una buena vida
Wish me luck ye have a nice life
Wish me luck ye have a nice life
No hay nada que hacer, en el futuro
Do to a u ことない みらいに
Do to a u koto nai mirai ni