Your Dreamland (feat. KOTONOHOUSE)

Ton Pays des Rêves (feat. KOTONOHOUSE)

Your Dreamland (feat. KOTONOHOUSE)

Je vois la lumière tu ne peux pas la voir
I see the light きみにはみえない
I see the light kimi ni ha mi e nai
Souhaite-moi bonne chance, passe une belle vie
Wish me luck ye have a nice life
Wish me luck ye have a nice life
Fais à ta façon, je n'ai pas d'avenir
Do to a u ことない みらいにぼくは
Do to a u koto nai mirai ni boku ha

Est-ce que tu pourrais me laisser tranquille, avec mon oreiller trempé ?
まくらをぬらしたれんじつあら ふてくれるかい?
Makura wo nu rasi ta renzitu ara xtu te kureru kai?
Je suis sûr que demain, je vais m'en sortir
ぼくがけとぅとばすきっとあしたは
Boku ga ke xtu to basu kitto asita ha
Répétition sans fin, week-end tranquille
エンドレスリピート けんぜんなウィークエンド
Endoresu ripi-to kenzen na weekend
De toute façon, vous êtes en mode rendez-vous
どうせおまえらはしゅうまつデート
Douse o mae ra ha syuumatu de-to
Prends une décision, fais un signe et ferme les yeux
きめこんでてをふってめをとじて
Ki me ko n de te wo hu xtu te me wo to zi te
Tu veux changer ma vie ?
ぼくとかわって?こんなじんせい
Boku to ka waxtu te? konna zinsei
Dans un appart où je veux voir la réalité
せいしがみたいなアパートで
Seisiga mitai na apa-to de

Égoïste à l'attaque
ふりかざすエゴイスト
Hu rikazasu egoisuto
Je n'ai pas besoin de sagesse
さとふってなんかIないのに
Sato xtu te nanka I nai noni
Avec des mots aigus, je ne fais que
どがったようなことばでただ
Doga xtu ta you na kotoba de tada
Jouer une guitare qui ne résonne pas
はじけないギターをならす
Hazi ke nai gita- wo na rasu
Qu'est-ce qui se passe ?
どうなんてんだよ
Dou naxtu ten da yo
On dirait qu'on regarde un film débile
まるでくだらないえいがをみてる
Marude kuda ranai eiga wo mi teru
À quoi devrions-nous vraiment croire ?
ぼくらははたしてなにをしんじればよいんだろう
Boku ra ha ha tasite nani wo sin zire ba yo i n daro u

Je vois la lumière tu ne peux pas la voir
I see the light きみにはみえない
I see the light kimi ni ha mi e nai
Souhaite-moi bonne chance, passe une belle vie
Wish me luck ye have a nice life
Wish me luck ye have a nice life
Fais à ta façon, je n'ai pas d'avenir
Do to a u ことない みらいに
Do to a u koto nai mirai ni
Lève le doigt et tourne-toi
ゆびをたててせをむけろ
Yubi wo ta te te se wo mu kero
Je vois la lumière je n'en ai pas besoin
I see the light ぼくにはいらない
I see the light boku ni haira nai
Souhaite-moi bonne chance, passe une belle vie
Wish me luck ye have a nice life
Wish me luck ye have a nice life
Fais à ta façon, au mieux
Do to a u ことない せいぜい
Do to a u koto nai seizei
Je souhaite que tu sois comme ça
あなたにこうあれとおもうよ
Anata ni kou are to omo u yo

J'ai mouillé mon oreiller en pensant à la justice
まくらをぬらしてなんどもせいぎをかんがえた
Makura wo nu rasi te nando mo seigi wo kanga e ta
Des mots vraiment ennuyeux qui ne s'assemblent pas
ほんとうくさいことばかりまとまりをなし
Hontou kusa i koto bakari mato mari wo na si
Week-end tranquille
けんぜんなウィークエンド
Kenzen na weekend
Mais peu importe comment je le vois, tu as dit
でもねどうかんがえてもきみがいった
Demo ne dou kanga e te mo kimi ga I xtu ta
Que je ne comprends pas la fin
あのさいごわからないよ
Ano saigo wakara nai yo
J'ai allumé une cigarette sur le balcon
ベランダたばこにひをつけた
Beranda tabako ni hi wo tuke ta

Je suis une fille amoureuse de la mort, c'est drôle
じにラブシックおんなのこだもんわらい
Zi ni lovesick onna no ko da mon warai
Je suis sûr que mes sentiments flottent dans le vent
きっとそんなかぜにゆれてるおきもち
Kitto sonna kaze ni yu re teru o kimo ti
La jalousie, c'est différent
ねたみとかとはなんかちがうな
Neta mi toka to ha nanka tiga u na
Je suis un bouc émissaire détesté
いみきらわれいけにえスケープゴート
I mi kira wa re ikenie scapegoat
Si je te demande si ça me rend un peu plus léger
それですこしらくになるかときかれば
Sore de suko si raku ni naru ka to ki ka rere ba
Ce n'est pas vraiment le cas
そうでもないおきもち
Sou demo nai o kimo ti
Si je devais le mettre en terre, je me demande
つちにすればなにかとかてかんが
Tuti ni sure ba nani ka to katikan ga
Si ça sonne différemment, ça fait du bruit
ちがうみたいとならすよけいほう
Tiga u mitai to na rasu yo keihou

Égoïste à l'attaque
ふりかざすエゴイスト
Hu rikazasu egoisuto
Je n'ai pas besoin de sagesse
さとふってなんかIないのに
Sato xtu te nanka i nai noni
Avec des mots aigus, je ne fais que
とがったようなことばでただ
Toga xtu ta you na kotoba de tada
Jouer une guitare qui ne résonne pas
はじけないギターをならす
Hazi ke nai gita- wo na rasu
Qu'est-ce qui se passe ?
どうなんてんだよ
Dou naxtu ten da yo
On dirait qu'on regarde un film débile
まるでくだらないえいがをみてる
Marude kuda ranai eiga wo mi teru
À quoi devrions-nous vraiment croire ?
ぼくらははたしてなにをしんじればよいんだろう
Boku ra ha ha tasite nani wo sin zire ba yo I n daro u

Encore une fois, au revoir
もういっしょうさようなら
Mou issyou sayou nara

Je vois la lumière tu ne peux pas la voir
I see the light きみにはみえない
I see the light kimi ni ha mi e nai
Souhaite-moi bonne chance, passe une belle vie
Wish me luck ye have a nice life
Wish me luck ye have a nice life
Fais à ta façon, je n'ai pas d'avenir
Do to a u ことない みらいに
Do to a u koto nai mirai ni
Lève le doigt et tourne-toi
ゆびをたててせをむけろ
Yubi wo ta te te se wo mu kero
Je vois la lumière je n'en ai pas besoin
I see the light ぼくにはいらない
I see the light boku ni haira nai
Souhaite-moi bonne chance, passe une belle vie
Wish me luck ye have a nice life
Wish me luck ye have a nice life
Fais à ta façon, au mieux
Do to a u ことない せいぜい
Do to a u koto nai seizei
Je souhaite que tu sois comme ça
あなたにこうあれとおもうよ
Anata ni kou are to omo u yo

Je vois la lumière tu ne peux pas la voir
I see the light きみにはみえない
I see the light kimi ni ha mi e nai
Souhaite-moi bonne chance, passe une belle vie
Wish me luck ye have a nice life
Wish me luck ye have a nice life
Fais à ta façon, je n'ai pas d'avenir
Do to a u ことない みらいに
Do to a u koto nai mirai ni