Diz-me que sim

Sag mir, dass es so ist

Diz-me que sim

Sprich, sag mir, was du denkstFala, diz-me o que estás a pensar
Ich höre, fühle, was du fühlstOiço, sinto o que estás a sentir
Öffne, öffne die Hand für deine Ängste, gibAbre, abre a mão aos teus medos, dá
Lass mich dort sein, wo du bistDeixa-me estar onde estás

Sag mir, dass es so ist, ich bin hierDiz-me que sim, estou aqui
Nichts wird uns trennen oder teilenNada nos vai separar nem dividir
Ich will bei dir seinQuero estar junto a ti
Ich bin hierEstou aqui

Sag mir, dass es so istDiz-me que sim

Ich will dein Boot am Kai seinQuero ser o teu barco no cais
Vielleicht kann ich dich zu mir bringenTalvez, te possa levar para mim
Und dich in diesem Meer der Liebe befreienE libertar-te neste mar de amor
Lass mich dich mit Sonne bedeckenDeixa-me cobrir-te de Sol

Sag mir, dass es so ist, ich bin hierDiz-me que sim, estou aqui
Nichts wird uns trennen oder teilenNada nos vai separar nem dividir
Ich will bei dir seinQuero estar junto a ti
Ich bin hierEstou aqui

Wenn du fühlst, dass du dich verlierstQuando sentires que te vais perder
Weißt du, dass ich dich nicht fallen lasseSabes que não te vou deixar cair
Ich werde hier sein, bis zum EndeVou estar aqui, até ao fim

Sag mir, dass es so istDiz-me que sim

Sag mir, dass es so ist, ich bin hierDiz-me que sim, estou aqui
Nichts wird uns trennen oder teilenNada nos vai separar nem dividir
Ich will bei dir seinQuero estar junto a ti
Ich bin hierEstou aqui

Sag mir, dass es so istDiz-me que sim