Diz-me que sim

Dis-moi que oui

Diz-me que sim

Parle, dis-moi ce que tu pensesFala, diz-me o que estás a pensar
J'entends, je ressens ce que tu ressensOiço, sinto o que estás a sentir
Ouvre, ouvre ta main à tes peurs, vas-yAbre, abre a mão aos teus medos, dá
Laisse-moi être là où tu esDeixa-me estar onde estás

Dis-moi que oui, je suis làDiz-me que sim, estou aqui
Rien ne nous séparera ni ne nous diviseraNada nos vai separar nem dividir
Je veux être près de toiQuero estar junto a ti
Je suis làEstou aqui

Dis-moi que ouiDiz-me que sim

Je veux être ton bateau au portQuero ser o teu barco no cais
Peut-être, je peux te ramener à moiTalvez, te possa levar para mim
Et te libérer dans cette mer d'amourE libertar-te neste mar de amor
Laisse-moi te couvrir de soleilDeixa-me cobrir-te de Sol

Dis-moi que oui, je suis làDiz-me que sim, estou aqui
Rien ne nous séparera ni ne nous diviseraNada nos vai separar nem dividir
Je veux être près de toiQuero estar junto a ti
Je suis làEstou aqui

Quand tu sentiras que tu vas te perdreQuando sentires que te vais perder
Sache que je ne te laisserai pas tomberSabes que não te vou deixar cair
Je serai là, jusqu'à la finVou estar aqui, até ao fim

Dis-moi que ouiDiz-me que sim

Dis-moi que oui, je suis làDiz-me que sim, estou aqui
Rien ne nous séparera ni ne nous diviseraNada nos vai separar nem dividir
Je veux être près de toiQuero estar junto a ti
Je suis làEstou aqui

Dis-moi que ouiDiz-me que sim