Diz Mais Uma Vez

Dilo una vez más

Diz Mais Uma Vez

I
I
Muy bien, claro que lo traeré
Toda a certeza que trago,
Todo es modesto
Está tudo modado,
Parcialmente rizado
Parcialmente enrolado.
Cruzo los brazos y me detengo un minuto
Cruzo os braços e paro um minuto.

Siento el alma inmersa en la ancia
Sinto a alma imersa em ância
Trate de emerger a regañadientes
Tenta emergir com relutância.
Lástima que no haya un plan de contingencia
Pena não ter plano de contingência.

Déjame en serio
Deixa me estar,
Es bueno para mí no pensar
Faz me bem não pensar,
Déjame estar en mi lugar
Deixa me estar no meu lugar

Coro
Refrão:
Di más
Diz mais,
sólo una vez más
só mais uma vez mais,
Dime por qué te vas
diz me porque vais,
No te vayas
não vás.
Di más
Diz mais,
sólo una vez más
só mais uma vez mais,
Dime por qué te vas
diz me porque vais,
No te vayas
não vás.

II
II
No hay tormentas
Sem tormentos,
Miré, lo olvidé
olhei, esquecia,
todo lo que he perdido
tudo o que perdi.
Pero no lo que sentí
Mas não o que senti.
Y para mamá
E por momentos,
Pensé, juzgué, e incluso lo creí
pensei, julguei e até acreditei,
Yo fui quien cometió el error
que tivesse sido eu que errei.

Déjame en serio
Deixa me estar,
Es bueno para mí no pensar
Faz me bem não pensar,
Déjame estar en mi lugar
Deixa me estar no meu lugar

Coro
Refrão:
Di más
Diz mais,
sólo una vez más
só mais uma vez mais,
Dime por qué te vas
diz me porque vais,
No te vayas
não vás.
Di más
Diz mais,
sólo una vez más
só mais uma vez mais,
Dime por qué te vas
diz me porque vais,
No te vayas
não vás.

III
III
Cuando el dolor acentúa
Quando a mágoa acentar
y finalmente se acabó
e finalmente acabar.
Todo en su forma volverá
Tudo à sua forma vai voltar
Cuando el dolor acentúa
Quando a mágoa acentar
y finalmente se acabó
e finalmente acabar.
Todo en su forma volverá
Tudo à sua forma vai voltar.