Um Copo A Mais

Just One More Glass

Um Copo A Mais

Just one more glassUm copo a mais
One glass is not too muchUm copo não é de mais
If I go with youSe eu for contigo

Don't look at me like thatNão me olhes assim
Said the glass to meDisse o copo pra mim
Because temptationPorque a tentação
Is nothing but a false passionNão é mais que uma falsa paixão

And you have to thinkE tu tens de pensar
The hurt may go awayA mágoa pode partir
But it will come back tomorrow morningMas ela voltará amanhã de manhã

Chorus:Refrão:
Now you have to stopAgora tens de parar
I won't stopNão Páro
You can't keep goingTu já não podes continuar
It's just one moreÉ só mais um
Wake up, you're exaggeratingAcorda estás a exagerar
I'm notNão estou não
I know I can show youEu sei que te posso mostrar
It's an illusionÉ uma ilusão

One more cigaretteO Cigarro a mais
Won't hurtNão há de ser de mais
To be socialPara ser social
To be acceptedPara ser aceite

And he asks meE ele pergunta-me a mim
Why are you like thatPorque é que és assim
So indifferentTão indeferente
To me controlling your mindA eu dominar a tua mente
To the point of thinkingAo ponto de pensares
And never, never doubtingE nunca, nunca o duvidares
That they will marginalize you if you don't smokeQue vão maginalizar-te se não fumares

Chorus:Refrão:
Now you have to stopAgora tens de parar
I won't stopNão Páro
You can't keep goingTu já não podes continuar
It's just one moreÉ só mais um
Wake up, you're exaggeratingAcorda estás a exagerar
I'm notNão estou não
I know I can show youEu sei que te posso mostrar
It's an illusionÉ uma ilusão

So I broke my glass this timeEntão parti o meu copo desta vez
Without permission or reasonsSem autorização nem porquês
I will stop being influencedVou deixar de ser influenciado
I will stop being addictedVou deixar de ser viciado

Chorus:Refrão:
Now you have to stopAgora tens de parar
I won't stopNão Páro
You can't keep goingTu já não podes continuar
It's just one moreÉ só mais um
Wake up, you're exaggeratingAcorda estás a exagerar
I'm notNão estou não
I know I can show youEu sei que te posso mostrar
It's an illusionÉ uma ilusão