4Heures

4Horas

Si je passais 4 heures à te voir rêverSe eu perdesse 4Horas a ver-te sonhar
Comment paierais-tu cette detteComo pagarias tu esta dívida
Les mille histoires que j'essaie de te chuchoterAs mil histórias que te tento sussurrar
Pour retrouver la magiePara recuperar a magia

C'est toujours tout à ta façon X2É sempre tudo à tua maneira X2

Si je croyais que tout dure pour toujoursSe acreditasse que tudo dura para sempre
Je ne serais jamais iciAqui eu nunca estaria
Et je sais qu'un cœur change soudainementE sei que um coração muda de repente
Et comme la sensation est froideE como a sensação é fria

C'est toujours tout à ta façon X2É sempre tudo à tua maneira X2

Refrain :Refrão:
Mais alorsMas assim
Que attends-tu de moiO que esperas de mim
Que peux-tu espérerO que podes esperar
Que je fasse sans toiQue eu faça sem ti

Si je pouvais montrer quelque chose de plus que ce que je suisSe conseguisse transparecer algo mais do que sou
Peut-être que je créerais avec toi quelques coïncidencesTalvez criasse contigo alguns acasos
Avec le bois qui brûle et le ciel étoiléCom a lenha arder e o céu a estrelar
Ça fait 4 heures que tu dors à mes côtésHá 4Horas que dormes a meu lado

C'est toujours tout à ta façon X2É sempre tudo à tua maneira X2

Refrain :Refrão:
Mais alorsMas assim
Que attends-tu de moiO que esperas de mim
Que peux-tu espérerO que podes esperar
Que je fasse sans toiQue eu faça sem ti

Le fleuve qui coule à tes pieds ne sait pas où il vaO rio que corre a teus pés não sabe para onde vai
Il veut me lâcher dans la mer où tout finitQuer me largar no mar onde acabar
Réveille-toi près de moi pour me saisirAcorda junta a mim para me agarrar
Quand je vous vois tous les deux, je me perds à rêverQuando nos vejo aos dois perco me a sonhar
Mais j'oublie que je suis en train de rêverMas a esquecer que estou a sonhar

Que peux-tu espérer X2O que podes esperar X2
Que je fasse sans toi X4Que eu faça sem ti X4

(Je dors à tes côtés, mais je n'arrive pas à me réveiller, je nage à contre-courant, pour être à toi je suis en train de me noyer)(Eu dormo junto a ti, mas não consigo acordar, eu nado contra ao rio, para ser teu estou me afogar)