Chaque fois que je te vois

Sempre Que Te Vejo

Je perds des jours à penserPerco dias a pensar
À ce que je devrais te donnerNo que te hei-de dar
Mais au fond je sais queMas no fundo eu sei que
Je dois m'arrêterTenho de parar
Je reste toujours à regarderFico sempre a olhar
Ton monde et à rêverPro teu mundo e a sonhar
À quoi ça ressemblerait si jeComo seria se eu
Pouvais t'embrasserPudesse te beijar

Je ne sais pas si je veux me réveillerEu não sei se quero acordar
De ce rêve qui me fait vibrerDeste sonho que me faz vibrar

Oh oh chaque fois que je te voisOh oh sempre que te vejo
Oh oh je ressens un désirOh oh sinto um desejo
Oh oh chaque fois que je te voisOh oh sempre que te vejo
Je ressensEu sinto

Ton regard me fait craindreTeu olhar faz-me temer
Au fond je sais que je ne peux pas t'avoirNo fundo sei que não te posso ter
Alors je reste iciEntão eu fico aqui
À écrire, à écrireA escrever a escrever
Cette lettre est pour toiEsta carta é para ti
Pour que tu saches que je n'ai pas oubliéPra saberes que não esqueci
Ce sourireEsse sorriso
Que j'ai perdu, que j'ai perduQue eu perdi que eu perdi

Je ne sais pas si je veux me réveillerEu não sei se quero acordar
De ce rêve qui me fait vibrerDeste sonho que me faz vibrar

Oh oh chaque fois que je te voisOh oh sempre que te vejo
Oh oh je ressens un désirOh oh sinto um desejo
Oh oh chaque fois que je te voisOh oh sempre que te vejo
Je ressensEu sinto

Ce rêve n'a pas de finEste sonho não tem fim
Quand tu me regardesQuando olhas para mim
Je veux juste rester iciSó quero ficar aqui
Avec les souvenirs d'un sourireCom as memorias de um sorriso
Qui est perdu pour toujoursQue pra sempre está perdido
Je ne cesse de penserEu não paro de pensar

Eh eh je dis toujours que cette fois je vais m'arrêterEh eh eu sempre digo desta vez eu vou parar
Eh eh mais je n'y arrive pas, je me laisse toujours emporterEh eh mas não consigo deixo-me sempre levar
Par l'envie de conquérirCom a vontade de conquistar

Oh oh chaque fois que je te voisOh oh sempre que te vejo
Oh oh je ressens un désirOh oh sinto um desejo
Oh oh chaque fois que je te voisOh oh sempre que te vejo
Oh oh je ressens un désirOh oh sinto um desejo
Oh oh chaque fois que je te voisOh oh sempre que te vejo
Oh oh je ressens un désirOh oh sinto um desejo
Chaque fois que je te voisSempre que te vejo