C'est Ton Tour de Briller

A Tua Vez de Brilhar

Tu n'as rien à perdreNão tens nada a perder
Alors vas-y, avancePor isso segue em frente
Ouvre les yeux pour voirAbre os olhos p'ra ver
Ouvre ton espritAbre a tua mente

Maintenant tu as le mondeAgora tens o mundo
Tu vas toujours à fondSegues sempre a fundo
Mais tu ne veux même pas penserMas nem queres pensar
À ce qui est si profondNo que é tão profundo

Maintenant tu as des amisAgora tens amigos
Est-ce qu'ils sont avec toi ?Será que estão contigo
Est-ce qu'un jourSerá que algumas vez
Ils t'écouteront ?Te darão ouvidos

Tu seras où tu veux êtreTu vais estar onde queres estar

Tout va changerTudo vai mudar
Tant d'histoires que tu vas avoirTantas histórias que vais ter
Tu auras à raconterVais ter para contar
Le temps va s'arrêterO tempo vai parar
Ce n'est pas si facileNão é tão fácil
Que ce que tu pensaisComo tu estavas a pensar

C'est ton tour de brillerA tua vez de brilhar
Tu es si heureuxEstás tão contente
Tu ne peux pas t'arrêterNão consegues parar
Même si tu explosesNem que rebentes

Maintenant tu as le mondeAgora tens o mundo
Tu vas toujours à fondSegues sempre a fundo
Mais tu ne veux même pas penserMas nem queres pensar
Pourquoi c'est si profondPorque é tão profundo

Maintenant tu as des amisAgora tens amigos
Est-ce qu'ils sont avec toi ?Será que estão contigo
Est-ce qu'un jourSerá que algumas vez
Ils t'écouteront ?Te darão ouvidos

Tu seras où tu veux êtreTu vais estar onde queres estar

Tout va changerTudo vai mudar
Tant d'histoires que tu vas avoirTantas histórias que vais ter
Tu auras à raconterVais ter para contar
Le temps va s'arrêterO tempo vai parar
Ce n'est pas si facileNão é tão fácil
Que ce que tu pensaisComo tu estavas a pensar

Tout sera comme tu le prévoisTudo vai ser como estás a prever
Tu auras tout ce que tu voulais avoirVais ter tudo o que tu querias ter
Mais attention, ce ne sera pas en vainMas atenção, não vai ser em vão
Ce ne sera pas en vainNão vai ser em vão

Je sais, tout va changerEu sei, tudo vai mudar
Les choses simples vont devenirAs coisas simples vão-se tornar
Futiles comme un sourireFúteis como o sorrir
Ou d'autres choses comme le sentirOu outras coisas como o sentir

Tout va changerTudo vai mudar
Tant d'histoires que tu vas avoirTantas histórias que vais ter
Tu auras à raconterVai ter para contar
Le temps va s'arrêterO tempo vai parar
Ce n'est pas si facile que tu pensais.Não é tão fácil como estavas a pensar