Dissonant Hearts

Corazones Disonantes

Dissonant Hearts

Desde la oscuridad absolutaOut of pitch-black darkness
Una paloma solitariaA lonely dove
Su silueta en el horizonteHer silhouette on the horizon
El amor trae el pálido amanecer blancoLove brings white pale dawn
Cielos rojos manchados de sangre reflejanRed-blood-stained skies mirror
Nuestra llama interiorOur flame within
Oh dulce ingenuidad de la juventud, juramosOh sweet naivety of youth, we swore
Que alcanzaríamos esos cielos...Those skies we'd reach...

Perdido en mi soledadLost in my lone reverie
Muchas noches he estado esperandoMany a night I've been waiting
Oh dama, vendrías a míOh lady, you would come to me
El tiempo nos falló, presencióTime let us down, witnessed
Nuestro último adiósOur last goodbye
Hay un precio que todos pagamosThere's a price we all pay
Nuestro premio, la ansiada paz mentalOur prize, longed piece of mind

La oscuridad que se reúne auguraGathering darkness bodes
Un romance oscuroA dark romance
Cuando el rugido rompe el silencioWhen the roar shatters still
Los corazones lamentarán su oportunidad pasadaHearts will mourn their past chance
Perdido en mi soledadLost in my lone reverie
Muchas noches he estado esperandoMany a night I've been waiting
Oh dama, vendrías a míOh lady, you would come to me

Hablé con las estrellas, maldecí a la lunaI talked to the stars, cursed the moon
Engañadora blancaWhite deceiver
La gracia justa persigue mis sueñosFair grace haunts my dreams
El cruel silencio me afligeCruel silence ails me
Perdido en mi soledadLost in my lone reverie
Muchas noches he estado esperandoMany a night I've been waiting
Oh dama, vendrías a mí...Oh lady, you would come to me...
Las estrellas menguaron, al igual que la lunaWaned have the stars, and so the moon
Engañadora blancaWhite deceiver
La oscuridad nos envolvióOblivion engulfed
Nuestros corazones disonantes...Our dissonant hearts...