Em Busca do Amor

En busca del amor

Em Busca do Amor

Era del tipo queEra do tipo que
Vivía para esconderseVivia pra esconder
Detrás de las montañas, detrás de las montañas deAtrás dos montes, atrás dos montes de
Poemas tristes que escribió.Poemas tristes que escreveu.

Tan solo e infelizTão só e infeliz
Porque nadie lo quiso.Porque ninguém o quis.
Siempre en la ilusiónSempre na ilusão
Esperando que llegara el amor, que llegara el amor.À espera do amor chegar, do amor chegar.

Pero esta vez encontró razón para vivirMas dessa vez ele encontrou razão para viver
Y el amor que buscaba.E o amor que buscou.

Nunca másNunca mais
Él va a llorar,Ele vai chorar,
Ni a esconderseNem se esconder
En sus poemas tristes.Em seus poemas tristes.
Si el Sol saleSe o Sol nascer
La esperanza existe,A esperança existe,
Creer que todo va a cambiar,Acreditar que tudo irá mudar,
El sentido ahora encontró.O sentido agora encontrou.

Era del tipo buenoEra do tipo bom
Incluso en la soledad.Mesmo na solidão.
Era tan dulce que, era tan dulce queEra tão doce que, era tão doce que
Sé que jamás voy a olvidar.Sei que jamais vou esquecer.

Morir para volver a empezar,Morrer para recomeçar,
Borrar mil recuerdos.Mil lembranças apagar.
Vivir sin escondites,Viver sem esconderijos,
Sin cámaras que den abrigo a los sentimientos mendigos.Sem câmaras que dê abrigo aos sentimentos mendigos.

Despedida sin dolorDespedida sem dor
Para darle color a la vida.Para a vida dar cor.
Recuerdos abandonados,Lembranças abandonadas,
Mente sin culpa de este crimen.Mente sem culpa desse crime.

Con determinación firme,Com a determinação firme,
Sin pañuelo de adiós,Sem lenço de adeus,
Ni lágrimas deslizándose por la caraNem lagrimas a deslizar pela face