Reality Check

Prueba de Realidad

Reality Check

V1V1
92 al 94 por ciento de ustedes fallan92 to 94 percent of you fuckers fall short
porque solo el 6 al 8 es o ha sido un soldado antescause only 6 to 8 is or has ever been a soldier before

seguro que es lindo imitar nuestra aparienciasure its cute to imitate our likeness
y nunca ir a la guerraand never go to war
pero lo más cercano que has estado en los teatrosbut the closest you've been to in theatres
es con tu chica y un poco de palomitas de maízwith your bitch and some popcorn pussy

estoy tratando de creerteim trying to believe you
y todo lo que me están diciendoand everything yall telling me
pero he visto soldados de primera manobut I have seen soldiers first hand
y no es lo que me están vendiendoand its not what yall sellin me

así que por favorso could you please
retira tu marca del estantepull your brand from the shelf
y cualquier otra canción que te identifique conmigoand anymore songs identifying you with me
guárdala para tikeepem to yourself

porque aunque hayas estado detrás de nosotroscause though you may have stood behind us
nunca has estado con nosotrosyou aint never stood wit us
porque nunca te he visto en las calles aquícause I aint never seen you on the blocks here
cuando nos atacanwhen them ambushes hit us

y por favor no piensesand please don't think
solo porque compraste algunas prendas de camuflajejust cause you bought some fatigues
y corres por ahí con tus armasand run around with your little guns
jugando a la guerra de vuelta en las callesplaying war back home in the streets

que alguna vez en tu vidathat you could ever in any lifetime
puedas ser un reflejo de míbe a reflection of me
porque yo he sido desplegado para ir a la guerracause I have deployed to go war
y tú no tienes las agallas para irand you aint got the balls to leave

así que por favorso for me could you please
cállate la bocashut the fuck up
y avísame cuando hayas terminado de chuparmeand let me know when your done on my dick
para poder subirme la cremallera de los pantalonesso I can zip my pants back up

corochorus

camina una milla en mis botaswalk a mile in my boots
no podrías hacerloyou couldn't make it
seguro que son todos soldados en casasure you all soldiers at home
pero aquí afuera no puedes fingirlobut out here you cant fake it
por eso no están aquíthat's why yall aint here
¿verdad?aint it
es más fácil actuarits just easier to act
duro a crédito que hacer un pagohard on credit than it is to make a payment

pero yo tengo mis recibosbut I got my receipts
sin saldo pendiente en mi estado de cuentano balance due on my statement
y ustedes tienen que amarmeand yall got to love me
escuchen la música y lo enfrentenhear the music and I face it

es demasiado fácil hacer bluffits too easy to bluff a hand
y nunca tener que jugarloand never have to play it
así que no, ustedes no son soldadosso no yall are not soldiers
solo porque lo dicenjust cause yall say it

v2v2
mira, estoy escuchando algunas cosaslook, im hearing some things
ahora mismo que no me gustan para nadaright now that I don't like at all
porque según destiny's childcause according to destiny's child
ninguno de nosotros aquí es un soldado en absolutoaint none of us here soldiers at all

y todo el país en este momentoand the whole country right now
solo está enamorado de esa canciónthey just in love with that song
pero no los he escuchado decir nadabut I aint hear emsay nothing
solo siguen usando mal la palabra soldadobut keep using the word soldier wrong

y he pasado por mucho aquíand I've been thru too much here
para que usen el término tan ligeramentefor yall to use the term so lightly
y estos malditos que están describiendoand these mofuckers they are describing
no se parecen en nada a míthey are nothing like me

pero me alegra que su estrategia de marketingbut im glad they marketing strategy
haya funcionado mientras nosotros aquí morimosworked while we here dying
tenían que saber que la canción se venderíahad to now that song ed sell
maldita sea, ¿por qué más la escribirían?shit why the fuck else would they write it

¿o fue escrita antes de que nos desplegaranor was it written before we deployed
y simplemente le cambiaron el título?and they just retitled it
convirtiendo una canción basura en un éxitoturning a garbage song to a hit
aumentando su derechoincreasing their entitlement

o tal vez no tengo buen gustoor maybe I aint got no taste
o idea de lo que es un soldadoor idea what a soldier is
y tal vez su descripción es acertadaand maybe their description is dead on
y yo no estoy pasando por nadaand I aint here going thru shit

tal vez estos malditos en casamaybe these mofuckers at home
siendo soldados es algo realbeing soldiers is real shit
y tal vez estoy equivocado y para ser un soldadoand maybe im wrong and to be a soldier
no tienes que hacer nadayou aint gotta do shit

solo sentarte en tu traserobut sit on your ass
y dejar que alguien más rece para que esos RPGs faltenand let somebody else pray those rpg's miss
o cuando tu país va a la guerraor when your country goes to war
simplemente te acuestas como un cobardejust lay down like a bitch

corochorus

v3v3
hay mucho habla sobre de dónde sonit's a lot a talk about where yall from
y lo que eso los haceand who that makes you
vendiéndose como los más durossellin yourself as the hardest fucker
en el mundo no, graciasin the world no thank you

seguro que son duros en tu cuadrasure you hard on your block
pero estas calles te destrozaríanbut these streets ed break you
aquí son matones de marcahere its brand name thugs
y ustedes son unos gánsteres de marca barataand yall some off brand ganstas

quieren ser soldadoswanna be soldiers
síganme, los llevaréfollow me I'll take you
a ver algunos marines en Fallujahto see some marines in fallujah
y espero que lo logrenand I hope you make it

o vengan a visitar mi teatroor come visit my theatre
maldita sea, les mostraré algunos lugaresshit I'll show you some places
pero realmente no creobut I really don't think
que quieran ir a donde los llevaréthat yall wanna go where I'll take you

directo a la ciudad más miserablestraight to the shittiest
en un mapacity on a map
donde probablemente hubieras estado mejorwhere you was probably better off
disparándote antes de que nos fuéramosshootin yourself for we left

pero ustedes malditos son tan durosbut yall mofuckers so hard
que no deben preocuparse por esoyou cant be worried bout that
ustedes probablemente mantendríanshit yall ed probably hold down
sadr city solossadr city all by yourselves

la verdad esthe truth is
no creo que haya suficientes toallasI don't hink its enough towels
porque ustedes las tirarían todasCause yall ed throwem all in
antes de que pudiera mostrarles por ahí, pendejosFor I could show yall around pussy

y me preguntoAnd im wonderin
a quién dejarán que los joda ahoraWho yall gone let fuck yall now
los soldados más duros de AméricaHardest soldiers in America
y todos ustedes están acostadosAnd yall all layin down

¿qué pasó?The fuck happened
pensé que estaban listos para la guerraThought yall was ready for war
al menos eso es lo que cada palabra de sus bocasAt least that's what every word outta your mouth
decía que estaban peroSaid you was but

según ustedeslet yall tell it
y cualquier cosa es posibleand anythings possible
cuando lo más cerca que han estado de la guerrawhen the closest yall been to war
es solo a 6,000 millasis only 6,000 miles

vamoscome on now
no pueden estar hablando en serioyall cant be serious
y por favor díganme que hay más para ustedesand please tell me its more to yall
que solo humo y espejosthan just smoke and mirrors

quiero creerlesI wanna believe you
y todo lo que me están diciendoAnd everything yall telling me
pero de nuevo, he visto soldados de primera manoBut again, I've seen soldiers first hand
y no es lo que me están vendiendo.And its not what yall selling me.

coroChorus