Bullying

Pesten

Bullying

Breek, mijn hart van steenQuiebras, mi corazón de piedra
Zakt weg in de klimopSe sumerge en la hiedra
Door de klappen en beledigingenPor los golpes e insultos
Die me verzwakkenQue me desmedran
En ik huil, elke keer wordt het ergerY lloro, cada vez empeoro
Ik stoot me aan de frustratieMe atoro con la frustración
Weerloos tegen hun woedeIndefenso ante su ira

En ik weet dat niemand kan geloven in de enorme hardheid van mijn verhaalY sé que nadie puede creer la crudeza ingente de mi testimonio
Ik zal proberen te verdwijnen om niet het slachtoffer te zijn van die demonIntentaré desaparecer para no ser la víctima de ese demonio
Die mijn wezen blijft verwonden terwijl ik droom om ooit te kunnen ontsnappenQue vive lacerando mi ser mientras sueño algún día con poder escapar
Aan zijn gevangenisDe su prisión

Ik kan de schuld van al het geweld in jouw huis niet dragenNo puedo cargar con la culpa de toda violencia que hay en tu hogar
Of van jouw gebrek aan genegenheidNi con tu carencia de afecto
Kom nu niet bij me om je hart te luchtenNo vengas ahora queriéndote desahogar
Je hebt mijn grens bereiktTocaste mi límite
Ik imiteerde je gewoonYo solo te imité
Een paar klappen en je deed me smekenUn par de golpes y te hice rogar
Maar vergis je nietMás no te equivoques
Ik ben geen demonNo soy un demonio
Het leven zal je laten betalen, ja!La vida será la que te haga pagar, ¡yeah!
Ik ken jouw situatieSé tu situación
Ik zie jouw pijnVeo tu dolor
Maar ik hoop dat je beter kunt zijnPero espero que puedas ser mejor
Het is jouw keuzeEs tu decisión
Om de wrok te laten gaanDrenar el rencor
En te corrigerenY rectificar

En ik weet dat niemand kan geloven in de enorme hardheid van mijn verhaalY sé que nadie puede creer la crudeza ingente de mi testimonio
Ik zal proberen te verdwijnen om niet het slachtoffer te zijn van die demonIntentaré desaparecer para no ser la víctima de ese demonio
Die mijn wezen blijft verwonden terwijl ik droom om ooit te kunnen ontsnappenQue vive lacerando mi ser mientras sueño algún día con poder escapar
Aan zijn gevangenisDe su prisión

En niemand leidde jouw stappenY es que nadie guio tus pasos
Je kreeg klappen in plaats van knuffelsTuviste golpes en vez de abrazos
Een wond in mijn hartUna herida en mi corazón

We zijn slechts slachtoffers van deze gemene maatschappij die altijd verlaatTan solo somos víctimas de esta vil sociedad que por siempre abandona
Degenen die kwetsbaar zijn en proberen te groeien en een goed persoon te wordenA quienes vulnerables intentan crecer y volverse una buena persona
Vervolgens storten ze in hun volwassenheid al het opgebouwde wrok uitLuego descargan en su adultez todo el rencor guardado
Tegen deze wereld dieContra este mundo que
Hen heeft weggegooidLos desechó
Alleen met hun pijnSolos con su dolor
Wilden ze beter zijnQuisieron ser mejor