Conjeturas

Conjectures

Conjeturas

Je ne suis qu'un morceau de plusTan solo soy una pieza más
Dans cette immense faceEn la inmensa faz
Une faille de l'OlympeUna falla del olimpo
Une coïncidence, une faiblesse insignifianteUna casualidad, feble nimiedad
Oubliée dans la galaxieOlvidada en la galaxia
Qui ne peut s'empêcherQue no puede evitar
De vouloir rêverEl querer soñar
De devenir une divinitéCon volverse una divinidad
Pour soumettre l'éternitéPara someter a la eternidad
Et ainsi ne plus jamais périrY así nunca más perecer

Depuis la poussière, tu me verras surgirDesde el polvo me verás surgir
Rasant ce jardin pathétiqueArrasando con este patético jardín
Je dévorerai ta présomption inutileDevoraré tu inútil presunción
De croire que je suis le sommet de l'évolutionDe que soy la cima de la evolución

Crucifiez mon être abîméCrucifiquen mi dañado ser
Car dans vos espritsPues en vuestras mentes
Je vais toujours renaîtreSiempre voy a renacer
J'infecterai ta volonté futileInfectaré tu fútil voluntad
Contrôlant tout sous ma véritéControlando todo bajo mi verdad
Sous ma véritéBajo mi verdad

Ne cherche plus d'explicationNo busques más una explicación
L'imagination peut être un cruel enferLa imaginación puede ser un crudo infierno
Et il n'y a pas de salut, arrête de tisserY no existe salvación, deja de tejer
Des toiles d'araignée dans ta têteTelarañas en tu mente
Dieu est-il une illusion¿Dios es una ilusión
Ou un grand imposteurO un gran impostor
Qui se moque de nous ?Que se ríe de nosotros?
Est-il juste l'inventeur de cette création¿Es solo el inventor de esta creación
Mais déjà mort ?Pero ya se encuentra muerto?

Et où trouverai-je la paixY donde encontraré la paz
Où es-tu ?¿A dónde estás?
Écris un signeEscribe una señal
Qui encourage mon existenceQue aliente mi existir
Qui sache unir mes ConjecturesQue sepa unir mis Conjeturas

Draine mon âme de la douleur et du ressentimentDrena mi alma del dolor y del rencor
Que je ressens dans cet abîmeQue siento en este abismo
D'espoir et de foiDe esperanza y fe
Et rends-moiY devuélveme
Ma fausse lib-Mi falsa liber-
(Fausse lib-)(Falsa liber-)
FausseFalsa
LibertéLibertad

Depuis la poussière, tu me verras surgirDesde el polvo me verás surgir
Rasant ce jardin pathétiqueArrasando con este patético jardín
Je te dirai que je ne suis pas le sommet de l'évolutionTe diré no soy la cima de la evolución

Crucifiez mon être abîméCrucifiquen mi dañado ser
Car dans vos espritsPues en vuestras mentes
Je vais toujours renaîtreSiempre voy a renacer
J'infecterai ta volonté futileInfectaré tu fútil voluntad
Contrôlant tout sous ma véritéControlando todo bajo mi verdad

Ils continuent de blâmer "Dieu"Siguen culpando a ¨Dios¨
Pour le génocide féroceDel genocidio feroz
Que l'humain commetQue el humano hace
ConstammentConstantemente
La conséquence est atroceLa consecuencia es atroz
La mort vient avec sa fauxLa muerte va con su hoz
Règnant sur le mondeReinando sobre el mundo
ÉternellementEternamente

BienheureuxBien aventurados
Ceux qui croient sans voirLos que creen sin ver
Ont leur place assuréeTienen su sitio asegurado
Dans le jardin d'ÉdenEn el jardín del edén
Maudits soient ceux qui se questionnentMalditos los que se cuestionen
Si c'est mal ou bienSi está mal o está bien
Cette hiérarchie prosaïqueEsa prosaica jerarquía
Qui limite ton êtreQue limita tu ser

Les cieux trembleront encoreTemblarán los cielos otra vez
Éteignant tout avec leur froideur frivoleExtinguiendo todo con su frívola algidez
Ils réclameront sous leur protestationReclamará bajo su protestad
Ce qui a été volé par l'humanitéLo que fue robado por la humanidad

Les armées se réveillerontLos ejércitos despertarán
Agitant leurs épées pourAgitando sus espadas para
RenverserDerrocar
La tyrannie de sa majestéLa tiranía de su majestad
Et dans la mortY en la muerte
Ils trouveront la libertéEncontrarán la libertad
Atteignant avec leurs mains la véritéAlcanzando con sus manos la verdad
Réduisant à néantReduciendo a nada
Toute l'éternitéToda la eternidad