Noche

Nuit

Noche

Je veux disparaîtreQuiero desaparecer
Je suis fatigué de tomberEstoy cansado de caer
Dans tes mensonges qui détruisent mon êtreEn tus mentiras que destrozan mi ser
Ne me demande plus pardonYa no me pidas perdón

Il n'y a pas assez de raisonsNo hay suficiente razón
Pour que je puisse oublier ta traîtrise bassePara que pueda olvidar tu rastrera traición
Tu m'as abandonné enfantMe abandonaste de niño
Ressentant un amour si purSintiendo un cariño tan puro

Chaque nuit que j'ai attendue pour toiCada noche que espere por ti
Dans la solitude, je me suis habitué à te haïrEn soledad, me acostumbré a odiarte
Et maintenant, ne veux pas revenirY ahora no quieras volver

Chaque nuit que j'ai attendue pour toiCada noche que esperé por ti
M'a appris à ne croire en personneMe enseño a no creer en nadie

Je dois assumer mon erreur, même plein de douleurDebo asumir mi error aun lleno de dolor

Aujourd'hui, le jour s'est levé à nouveauHoy ha vuelto a amanecer
Et tu n'es pas ici encore une foisY tú no estás aquí otra vez
Ma souffrance doit être ton plaisirMi sufrimiento ha de ser tu placer

Je paie tous les traumatismesEstoy pagando todos los traumas
De mon enfance d'une manière coûteuseDe mi niñez de una forma cara
Mais tu restes le même, carMas tú sigues siendo el mismo pues
Ton alcoolisme, tu ne l'arrêtes jamaisTu alcoholismo nunca lo paras

J'ai une cicatrice au cœurTengo una cicatriz en el corazón
Et je ne peux plus être heureux à cause de l'inquiétudeY ya no puedo ser feliz por la desazón
Je veux juste une raisonSolo quiero una razón
Qui m'aide à être meilleurQue me ayude a ser mejor
Et en finir une bonne fois pour toutes avec cette douleurY acabar de una vez con este dolor

Chaque nuit que j'ai attendue pour toiCada noche que espere por ti
Dans la solitude, je me suis habitué à te haïrEn soledad, me acostumbré a odiarte
Et maintenant, ne veux pas revenirY ahora no quieras volver
Chaque nuit que j'ai attendueCada noche que esperé
Pour toi m'a appris à ne croire en personnePor ti me enseño a no creer en nadie

Je crois que je ne saurai jamais pardonnerCreo que nunca sabré perdonar
Je ne répondrai même pas à un appelNi una llamada te he de contestar
Reste avec ta douleurQuédate con tu dolor
Car je resteraiQue yo me quedaré
Pour toujours avec ce ressentimentPor siempre con este rencor

Chaque nuit que j'ai attendue pour toiCada noche que espere por ti
Je me détruis et je ne suis plus jamaisMe destruyo y no volví a ser
Celui que j'étais un jourNunca más el que un día fui

Chaque nuit que j'ai attendueCada noche que espere
Pour toi m'a transformé en robot sans âmePor ti me convirtió en un robot sin alma