Cronómetro

Stoppuhr

Cronómetro

Wie schön ist es zu lebenQue bello es vivir
Ohne Angst und ohne SorgenSin miedo ni ansiedad
Die Fragmente derDesechando los fragmentos de
Utopischen Ewigkeit abzulegenLa utópica eternidad

Ohne Reste von TrauerSin restos de aflicción
Ohne UnruheSin intranquilidad
Die Vergangenheit hat keinen EinflussEl pasado no tiene injerencia
Auf mein GlückPara mi felicidad

Wenn sich beschleunigenCuando se aceleren
Die Zeiger der UhrLas agujas del reloj
Und alles verbrennenIncinerando toda
Was von dir bleibtTu existencia

Richte deine AufmerksamkeitCentra tu atención
Auf die GegenwartEn el presente
Therapeutischer AnreizTerapéutico aliciente
Der alle Angst und Verwirrung lindertQue mitiga toda angustia y confusión

Tick tack - tick tackTick tack - tick tack
Ich folge dirVoy detrás de ti
Mach dich bereitPrepárate pues
Denn du wirst in Ekstase geratenEntrarás en frenesí

Uhr Uhr - Uhr UhrClock clock - Clock clock
Deine Uhr schlägtSuena tu reloj
Und du wankstY bamboleas tu existir
In deinem DaseinEn pedicoj

Fatidisch - apathischFatídico - apático
Empirisch und lunatischEmpírico y lunático
Du bist ein ZahnradEres un engranaje
In einem automatischen ProgrammDe un programa automático

Pathetisch - erratischPatético - errático
Illogisch und statischIlógico y estático
Ein gehorsamer SklaveUn obediente esclavo
Eines problematischen SystemsDe un sistema problemático

Quantifiziert die ZeigerCuantificado las agujas
Der Uhr und ihre DrehungenDel reloj y sus giros
Ägypter, Hexen und AlchemistenEgipcios, brujas y alquimistas
Schrieben auf PapyrusGrabaron en papiro

Versteckt zwischen ihren ZeichenOculto entre sus caracteres
Ein unentzifferbarer CodeUn código indescifrable
Denn es waren Dinge vonPues eran menesteres
Unschätzbarem WertDe un valor incalculable

Und in diesen ZeitenY en estas épocas
Glaubt man immer noch, es sei apokryphAun se cree apócrifo
Denn wir sind Gefangene einer GegenwartPues somos presas de un presente
Die etwas katastrophal istUn tanto catastrófico

Deine Stoppuhr läuft abSe acaba tu cronómetro
Zwischen Arbeit und LasterEntre trabajo y vicio
Machend aus deinem LebenHaciendo de tu vida
Eine völlige VerschwendungUn completo desperdicio

Wenn sich beschleunigenCuando se aceleren
Die Zeiger der UhrLas agujas del reloj
Und alles verbrennenIncinerando toda
Was von dir bleibtTu existencia

Richte deine AufmerksamkeitCentra tu atención
Auf die GegenwartEn el presente
Therapeutischer AnreizTerapéutico aliciente
Der alle Angst und Verwirrung lindertQue mitiga toda angustia y confusión

Ich will deine Unreife verringernQuiero mermar en tu inmadurez
Ohne weiteres, in meine Fallen wirst du tappenSin más, en mis trampas caerás
Und wenn du das Alter erreichstY cuando llegues a la vejez
Wirst du sehen, dass du nur bereuen wirstVerás que sólo te arrepentirás

Ich werde dir großen Stress bereitenVoy a causarte un gran estrés
Du wirst tausend Zyklen dieser Krankheit habenTendrás, mil ciclos de esta enfermedad
Du wirst leiden für all dasVas a sufrir por toda
Für diese falsche EwigkeitToda esta falsa eternidad

Wenn du verlangsamstCuando relentices
Deinen manischen WahnTu maniática obsesión
Deine vergeblicheDe perpetuar tu fútil
Existenz zu perpetuierenExistencia

Du wirst genießenVas a disfrutar
Deine UnbedeutsamkeitTu intrascendencia
Von deinem winzigen WesenDesde tu ínfima esencia
Alles Ego und den Schmerz auslöschendExtinguiendo todo el ego y el dolor

Tick - tack Tick - tackTick - tack Tick - tack
Ich folge dirVoy detrás de ti
Uhr - Uhr Uhr - UhrClock - Clock clock - Clock
Deine Uhr träumtSueña tu reloj

Tick - tack Tick - tackTick - tack Tick - tack
Ich folge dirVoy detrás de ti
Uhr - Uhr Uhr - UhrClock - Clock clock - Clock
Deine Uhr träumtSueña tu reloj