Cronómetro

Chronomètre

Cronómetro

Que c'est beau de vivreQue bello es vivir
Sans peur ni anxiétéSin miedo ni ansiedad
Éliminant les fragments deDesechando los fragmentos de
L'utopique éternitéLa utópica eternidad

Sans traces d'afflictionSin restos de aflicción
Sans inquiétudeSin intranquilidad
Le passé n'a pas d'influenceEl pasado no tiene injerencia
Sur ma bonheurPara mi felicidad

Quand les aiguilles s'accélèrentCuando se aceleren
Sur l'horlogeLas agujas del reloj
Incinérant touteIncinerando toda
Ta existenceTu existencia

Concentre ton attentionCentra tu atención
Sur le présentEn el presente
Un alicament thérapeutiqueTerapéutico aliciente
Qui apaise toute angoisse et confusionQue mitiga toda angustia y confusión

Tick tack - tick tackTick tack - tick tack
Je suis derrière toiVoy detrás de ti
Prépare-toi carPrepárate pues
Tu vas entrer en frénésieEntrarás en frenesí

Clock clock - Clock clockClock clock - Clock clock
Ton horloge sonneSuena tu reloj
Et tu balanceras ton existenceY bamboleas tu existir
En morceauxEn pedicoj

Fatidique - apathiqueFatídico - apático
Empirique et lunatiqueEmpírico y lunático
Tu es un engrenageEres un engranaje
D'un programme automatiqueDe un programa automático

Pathétique - erratiquePatético - errático
Illogique et statiqueIlógico y estático
Un esclave obéissantUn obediente esclavo
D'un système problématiqueDe un sistema problemático

Quantifiées les aiguillesCuantificado las agujas
De l'horloge et ses toursDel reloj y sus giros
Égyptiens, sorcières et alchimistesEgipcios, brujas y alquimistas
Ont gravé sur papyrusGrabaron en papiro

Caché parmi leurs caractèresOculto entre sus caracteres
Un code indéchiffrableUn código indescifrable
Car c'étaient des nécessitésPues eran menesteres
D'une valeur inestimableDe un valor incalculable

Et en ces tempsY en estas épocas
On croit encore que c'est apocrypheAun se cree apócrifo
Car nous sommes des proies d'un présentPues somos presas de un presente
Un peu catastrophiqueUn tanto catastrófico

Ton chronomètre s'épuiseSe acaba tu cronómetro
Entre travail et viceEntre trabajo y vicio
Faisant de ta vieHaciendo de tu vida
Un complet gâchisUn completo desperdicio

Quand les aiguilles s'accélèrentCuando se aceleren
Sur l'horlogeLas agujas del reloj
Incinérant touteIncinerando toda
Ta existenceTu existencia

Concentre ton attentionCentra tu atención
Sur le présentEn el presente
Un alicament thérapeutiqueTerapéutico aliciente
Qui apaise toute angoisse et confusionQue mitiga toda angustia y confusión

Je veux réduire ta immaturitéQuiero mermar en tu inmadurez
Sans plus, dans mes pièges tu tomberasSin más, en mis trampas caerás
Et quand tu atteindras la vieillesseY cuando llegues a la vejez
Tu verras que tu ne feras que regretterVerás que sólo te arrepentirás

Je vais te causer un grand stressVoy a causarte un gran estrés
Tu auras mille cycles de cette maladieTendrás, mil ciclos de esta enfermedad
Tu vas souffrir pour touteVas a sufrir por toda
Cette fausse éternitéToda esta falsa eternidad

Quand tu ralentirasCuando relentices
Ta manie obsessionnelleTu maniática obsesión
De perpétuer ta futileDe perpetuar tu fútil
ExistenceExistencia

Tu vas apprécierVas a disfrutar
Ton insignifianceTu intrascendencia
Depuis ta minuscule essenceDesde tu ínfima esencia
Éteignant tout l'ego et la douleurExtinguiendo todo el ego y el dolor

Tick - tack Tick - tackTick - tack Tick - tack
Je suis derrière toiVoy detrás de ti
Clock - Clock clock - ClockClock - Clock clock - Clock
Rêve ton horlogeSueña tu reloj

Tick - tack Tick - tackTick - tack Tick - tack
Je suis derrière toiVoy detrás de ti
Clock - Clock clock - ClockClock - Clock clock - Clock
Rêve ton horlogeSueña tu reloj