Demonio

Demon

Demonio

I amYo so
I amSo soy

I am a demonSoy un demonio
Who chose to be betterQue eligió ser mejor

Living in a hellViviendo en un infierno
Lacking loveFalto de amor

I learned from loneliness thatAprendí de la soledad que
I should never go backNunca debo retroceder

I grew up among cries and screamsCrecí entre llantos y gritos
Infamous crimes and a lot of bitternessInfames delitos y mucha amargura

Tearing shreds of happinessRasgando migajas de felicidad
Until I lost all sanityHasta que perdí toda cordura

A torture inflicted by my parentsUna tortura que hicieron mis padres
Blows that made my blood runGolpes que hacían correr mi sangre

There was no God to save my little soulNo había Dios que salvará mi pequeña alma
In those insidious afternoonsEn esas insidiosas tardes

Life on the streets with alcohol and drugsVida en las calles con alcohol y drogas
I could have put a noose around my neckPude ponerme en el cuello una soga

But I decided not to fall intoMás decidí que no iba a caer en las
The gloomy traps that only drown youLúgubres trampas que solo te ahogan

I made my soul of steel to endureHice de acero mi alma para soportar
In the flames of the dark hellEn las llamas del tenebre infierno

And I got used to skillfully dodgingY me acostumbré a esquivar con destreza
The daggers of an alternate destinyLas dagas de un destino alterno

I amYo so
I amSo soy

I am a demonSoy un demonio
Who chose to be betterQue eligió ser mejor

Living in a hellViviendo en un infierno
Lacking loveFalto de amor

I learned from loneliness thatAprendí de la soledad que
I should never go backNunca debo retroceder

I didn't have good examplesNo tuve buenos ejemplos yo
Trapped between anguish and disappointmentAtrapado entre la angustia y la decepción

I hoped this situation would endEsperaba que acabará está situación
That brutally hits my heartQue golpea brutalmente mi corazón

I was about to endEstuve a punto de terminar
My life but finally decided to fightCon mi vida pero al fin decidí luchar

The demons in my mindNo me van a ganar los demonios que están
Trying to intoxicate me won't winEn mi mente queriendome intoxicar

I advanced as I couldAvance como pude
In the midst of TartarusEntre medio del tártaro

With nothing to shield meSin nada que me escude
Turned into a barbarianConvertido en un bárbaro

And I stopped the advance of this nightmareY detuve el avance de esta pesadilla
I put Lucifer and Satan on their kneesPuse a Lucifer y a Satán de rodillas

Because IPor que yo

I amYo so
I amSo soy

I am a demon whoSoy un demonio que
Chose to be betterEligió ser mejor

Living in a hellViviendo en un infierno
Lacking loveFalto de amor

I learned from loneliness thatAprendí de la soledad que
I should never go backNunca debo retroceder

I amYo so
I amSo soy

I am a mixSoy una mezcla
Of perseverance and painDe constancia y dolor

A heartless one whoUn desalmado que
Feels no fearNo siente temor

Of life hitting meDe que la vida me golpee
Because I know I will overcomePorque sé que voy a vencer

I amYo so
I amSo soy

I am a demonSoy un demonio
Who chose to be betterQue eligió ser mejor

Living in a hellViviendo en un infierno
Lacking loveFalto de amor

I learned from loneliness thatAprendí de la soledad que
I should never go backNunca debo retroceder