Perfecta Para Mí

Perfekt für Mich

Perfecta Para Mí

Ich brauchte nur einmal dich zu sehenMe bastó con verte una vez
Damit du mich zu deinen Füßen lässtPara que me dejes a tus pies
Etwas in deinem Lächeln schmilztAlgo en tu sonrisa deshielo
Mein Herz mit WärmeMi corazón con calidez
Deine Sanftheit so engelhaftTu ternura tan angelical
Schenkte mir eine Liebe, fast unwirklichMe entregó un amor casi irreal
Du bist das, was ich immer gesucht habeEres lo que yo busqué por siempre
Die idealste FrauLa mujer más ideal

Wenn du mir begegnest, beschuldigt mein verwirrter VerstandCuando te cruzas, mi confusa mente acusa
Das göttliche Gefühl, das von jener Illusion zehrtEl divino sentimiento que abusa de aquella ilusa
Hoffnung, die sich weigert, sich niederzuschlagenEsperanza que rehúsa a resignarse a plasmarse
Zwischen Vierteln und Halben, meine Muse, warst du die EindringlingEntre corcheas y semifusas mi musa, fuiste la intrusa
Die in meinem zitternden Herzen eingesperrt bliebQue permaneció reclusa, en mi corazón que tiembla
In dem diffusen Nebel, aber du warst die AusredeEntre la niebla difusa, pero tú fuiste la excusa
Um den Mut zu fassen und meine verletzte Seele zu heilenPara tomar el valor y sanar mi alma contusa
Eine Achterbahn der unvollendeten EmotionenUna montaña rusa de emociones inconclusas

Schatz, meine Seele sagt mirNena, mi alma me dice
Dass du perfekt für mich bistQue tú eres perfecta para mí
Ich glaube, wenn ich dich sehe, fühle ichCreo, que al verte yo siento
Dass du perfekt für mich bistQue tú eres perfecta para mí

Jeden Tag, den ich mit dir verbringeCada día que estoy junto a ti
Bin ich dankbar, dass ich dich getroffen habeAgradezco que te conocí
Denn du hast mir gezeigt, was es bedeutet, glücklich zu seinPorque tú me has enseñado lo que significa ser feliz
In deinen Augen fand ich den FriedenEn tus ojos encontré la paz
Etwas, das ich nie zuvor fühlteAlgo que yo no sentí jamás
Ich möchte ewig in deinem Blick sein und dich nie mehr loslassenQuiero estar eternamente en tu mirada y no dejarte más

In der Landschaft deiner Augen begann mein LernenEn el paisaje de tus ojos comenzó mi aprendizaje
Ich möchte dein ewiger Begleiter auf dieser Reise seinQuisiera ser tu eterno compañero en este viaje
Wo mein Gepäck deine Küsse und Nachrichten sindEn donde mi equipaje son tus besos y mensajes
Von Liebe, die meinen Schmerz lindert und meinen Mut entfachtDe amor que calman mi dolor y encienden mi coraje
Ich werde mich im Anzug kleiden, meine Dame, steig in die KutscheMe vestiré de traje mi dama sube al carruaje
Die dich nachts durch die schönsten Gegenden bringtQue te llevaré de noche por los más bellos parajes
Deine Stimme wie ein Tattoo in meinem wilden HerzenTu voz como tatuaje entre mi corazón salvaje
Ist die schöne Melodie, die in voller Lautstärke erklingtEs la bella melodía que suena a todo voltaje

Schatz, meine Seele sagt mirNena. Mi alma me dice
Dass du perfekt für mich bistQue tú eres perfecta para mí
Ich glaube, wenn ich dich sehe, fühle ichCreo, que al verte yo siento
Dass du perfekt für mich bistQue tú eres perfecta para mí

Auch wenn du nicht bei mir bistAunque no estés junto a mí
Möchte ich, dass du glücklich bistQuiero que seas feliz
Und dass du niemals vergisstY que nunca olvides
Dass du perfekt für mich bistQue eres perfecta para mí

Schatz, meine Seele sagt mirNena. Mi alma me dice
Dass du perfekt für mich bistQue tú eres perfecta para mí
Ich glaube, wenn ich dich sehe, fühle ichCreo, que al verte yo siento
Dass du perfekt für mich bistQue tú eres perfecta para mí