Два Крыла

Dos Alas

Два Крыла

En las nubes asoma el amanecer,В облаках брезжит рассвет,
Los leones dorados han soltado sus melenas.Золотые львы распустили гривы.
Pronto planean sobre la tierraСкоро им над землёй парить
Siguiendo las huellas de la esperanzaПо следам надежд
En el desierto de piedra.В каменной пустыне.

El horizonte no se acercará,Горизонт не станет ближе,
La distancia de nuevo no te escuchará.Даль снова тебя не слышит.
La locura de correr tras el viento es interminable...Безумство бежать за ветром бесконечно...
Entregar todo por un sueño, volar lejos,За мечту все отдать, вдаль лететь,
Quemar dos alas...Опалять два крыла...
Sin miedo a perderlo todo.Не боясь всё потерять.
Así cautiva la pasión del fuego,Так пленит страсть огня,
Sin amar, no entenderásНе любя - не понять,
Que al elevarme, caeré por ti.Что, взлетев, я паду ради тебя!

Hay corazones que no se desvían de su camino.Есть сердца, что не сбить с пути.
Un viajero sin sueñosСтранник без мечты
No sabrá hacia dónde ir...Не разберёт, куда идти...
Solo tú puedes elegir,Лишь тебе только выбирать -
Ser libre como el vientoВольным ветром быть
O conocer el camino...Или дорогу знать...

El horizonte no se acercará,Горизонт не станет ближе,
La distancia de nuevo no te escuchará.Даль снова тебя не слышит.
La locura de correr tras el viento es interminable...Безумство бежать за ветром бесконечно...
Entregar todo por un sueño, volar lejos,За мечту все отдать, вдаль лететь,
Quemar dos alas...Опалять два крыла...
Sin miedo a perderlo todo.Не боясь всё потерять.
Así cautiva la pasión del fuego,Так пленит страсть огня,
Sin amar, no entenderásНе любя - не понять,
Que al elevarme, caeré por ti.Что, взлетев, я паду ради тебя!

Entregar todo por un sueño, volar lejos,За мечту все отдать, вдаль лететь,
Quemar dos alas...Опалять два крыла...
Sin miedo a perderlo todo.Не боясь всё потерять.
Así cautiva la pasión del fuego,Так пленит страсть огня,
Sin amar, no entenderásНе любя - не понять,
Que al elevarme, caeré por ti!Что, взлетев, я паду ради тебя!