Бегущая по Волнам

Die Welle, die über das Wasser läuft

Бегущая по Волнам

Tropfen Regen - hinab, in den Ozean...Капли дождя - вниз, в океан...
Und über der Welle graue Nebel.И над волной серый туман.
Ich habe die Essenz erkannt, der Weg ist nicht zu EndeЯ познала суть, не окончен путь
Bis zum Morgen herrscht hier der Mond...До рассвета здесь правит Луна...

Die Zeichen des Schicksals wird der Regen wegspülen.Знаки судьбы смоет дождь.
Der Lauf der Zeit, ein Zittern am Körper...Времени бег, по телу дрожь...

In der Nacht der MondfinsternisВ ночь затмения Луны
Werde ich auf den Grund hinabsteigen!Я спущусь на дно!
Ohne dich ist es mir egal, über die Wellen zu laufen!Без тебя мне бежать по волнам всё равно!

Ich geheУхожу
In den Ozean um mich herum.В океан вокруг.
Ich zerreißeРазорву
Diesen ewigen Kreis!Этот вечный круг!
Auf meinen Wangen glänzt der Schmerz des Verlusts,На щеках блещет боль потерь,
Doch die Zeit heilt, glaub mir!Но время лечит, поверь!
Ich gehe.Ухожу.
So ist es vorbestimmt.Так предрешено.
In der RealitätНаяву
Ist es mir gegeben, zu erfahren!Испытать дано!
Das Stöhnen des Herzens wird zu Eis,Сердца стон превратится в лёд,
Doch es wird niemals sterben...Но никогда не умрёт...

Der Himmel zittert im Streit mit mir.Небо дрожит в споре со мной.
Die Flügel der Hoffnung schlafen hinter meinem Rücken...Крылья надежд спят за спиной...
Sterne werden in meine Hand fallen,Звёзды упадут на ладонь мою,
Ich werde ihr Feuer in meiner Seele bewahren...Я огонь их в душе сберегу...

Die Wasseroberfläche auf dem Pfad des MondesВодная гладь лунной тропой
Lockt mich. Zeit, bleib stehen!Манит меня. Время, постой!

In der Nacht der MondfinsternisВ ночь затмения Луны
Werde ich auf den Grund hinabsteigen!Я спущусь на дно!
Ohne dich ist es mir egal, über die Wellen zu laufen!Без тебя мне бежать по волнам всё равно!

Ich geheУхожу
In den Ozean um mich herum.В океан вокруг.
Ich zerreißeРазорву
Diesen ewigen Kreis!Этот вечный круг!
Auf meinen Wangen glänzt der Schmerz des Verlusts,На щеках блещет боль потерь,
Doch die Zeit heilt, glaub mir!Но время лечит, поверь!
Ich gehe.Ухожу.
So ist es vorbestimmt.Так предрешено.
In der RealitätНаяву
Ist es mir gegeben, zu erfahren!Испытать дано!
Das Stöhnen des Herzens wird zu Eis,Сердца стон превратится в лёд,
Doch es wird niemals sterben...Но никогда не умрёт...

Tropfen Regen...Капли дождя...
Ich habe die Essenz erkannt...Я познала суть...

Und die hohe Welle, die Stunde aller Errungenschaften,И высокая волна, всех свершений час,
Wird all unsere Träume zerbrechen! Es gibt keine Hoffnung für uns!Разобьёт все мечты! Нет надежды для нас!

Ich gehe!Ухожу!
Ich gehe,Ухожу,
Dich vergessend!Позабыв тебя!
In die Ferne ruftВдаль зовёт
Die rote Morgenröte...Алая заря...
Ich gehe!Ухожу!
So ist es vorbestimmt...Так предрешено...
In der RealitätНаяву
Ist es mir gegeben, zu erfahren...Испытать дано...
Ich gehe...Ухожу...