Бегущая по Волнам

Corriendo sobre las olas

Бегущая по Волнам

Gotas de lluvia caen al océano...Капли дождя - вниз, в океан...
Y sobre la ola, una niebla gris.И над волной серый туман.
He descubierto la esencia, el camino no ha terminadoЯ познала суть, не окончен путь
Hasta el amanecer, la Luna reina aquí...До рассвета здесь правит Луна...

La lluvia borrará los signos del destino.Знаки судьбы смоет дождь.
El tiempo corre, un escalofrío recorre mi cuerpo...Времени бег, по телу дрожь...

En la noche del eclipse lunarВ ночь затмения Луны
¡Descenderé a lo más profundo!Я спущусь на дно!
¡Sin ti, correr sobre las olas es lo mismo!Без тебя мне бежать по волнам всё равно!

Me marchoУхожу
Alrededor del océano.В океан вокруг.
RomperéРазорву
Este círculo eterno.Этот вечный круг!
En mis mejillas brilla el dolor de las pérdidas,На щеках блещет боль потерь,
Pero el tiempo sana, ¡créelo!Но время лечит, поверь!
Me marcho.Ухожу.
Así está destinado.Так предрешено.
En la realidadНаяву
Se me ha dado experimentar.Испытать дано!
El gemido del corazón se convertirá en hielo,Сердца стон превратится в лёд,
Pero nunca morirá...Но никогда не умрёт...

El cielo tiembla en disputa conmigo.Небо дрожит в споре со мной.
Las alas de la esperanza duermen a mis espaldas...Крылья надежд спят за спиной...
Las estrellas caerán en mi palma,Звёзды упадут на ладонь мою,
Guardaré su fuego en mi alma...Я огонь их в душе сберегу...

La superficie acuática, un sendero lunar,Водная гладь лунной тропой
Me atrae. ¡Tiempo, detente!Манит меня. Время, постой!

En la noche del eclipse lunarВ ночь затмения Луны
¡Descenderé a lo más profundo!Я спущусь на дно!
¡Sin ti, correr sobre las olas es lo mismo!Без тебя мне бежать по волнам всё равно!

Me marchoУхожу
Alrededor del océano.В океан вокруг.
RomperéРазорву
Este círculo eterno.Этот вечный круг!
En mis mejillas brilla el dolor de las pérdidas,На щеках блещет боль потерь,
Pero el tiempo sana, ¡créelo!Но время лечит, поверь!
Me marcho.Ухожу.
Así está destinado.Так предрешено.
En la realidadНаяву
Se me ha dado experimentar.Испытать дано!
El gemido del corazón se convertirá en hielo,Сердца стон превратится в лёд,
Pero nunca morirá...Но никогда не умрёт...

Gotas de lluvia...Капли дождя...
He descubierto la esencia...Я познала суть...

Y una alta ola, la hora de todos los logros,И высокая волна, всех свершений час,
¡Destrozará todos los sueños! ¡No hay esperanza para nosotros!Разобьёт все мечты! Нет надежды для нас!

¡Me marcho!Ухожу!
Me marcho,Ухожу,
Olvidándote a ti.Позабыв тебя!
En la distancia llamaВдаль зовёт
El amanecer carmesí...Алая заря...
¡Me marcho!Ухожу!
Así está destinado...Так предрешено...
En la realidadНаяву
Se me ha dado experimentar...Испытать дано...
¡Me marcho...!Ухожу...