Ночь Пяти Стихий/ Night of Five Elements

Noche de los Cinco Elementos

La noche no dura mucho,
El cielo arde suavemente.
La luz del fuego espera la mañana.
La ciudad anhela la ejecución,
Mi muerte aquí es una fiesta.
Un sueño aterrador - los gemidos de las brujas.

Con un pecado de fe, con la fuerza de antaño,
Me vuelvo a jurar a mí misma.
¡Dame fuerzas, te lo ruego!
Mi corazón se enfría.
Oh, Aríente,
¡Dame una señal de esperanza!
¡Dame una señal!

El poder del amor, dame la fuerza para soportar, dame esperanza
Respirar de nuevo, amar y vivir como antes.
Arder con estos sentimientos,
¡Quemarse eternamente!
El poder del fuego ruge, llama, consume el cuerpo.
Solo el poder de la Tierra puede salvarme
¡Dame fuerzas de nuevo!

Ciega la niebla del amanecer,
Lleva los espíritus al mundo.
Y el camino del fuego me espera.
Aún estoy viva, pero como si estuviera muerta,
Y el espíritu del fuego me quema.

Con un pecado de fe, con la fuerza de antaño,
Me vuelvo a jurar a mí misma.
¡Dame fuerzas, te lo ruego!
Mi corazón se enfría.
Oh, Aríente,
¡Aleja el sufrimiento!
En la noche, mi miedo, desesperación - ¡fuera!

El poder del amor, dame la fuerza para soportar, dame esperanza
Respirar de nuevo, amar y vivir como antes.
Arder con estos sentimientos,
¡Quemarse eternamente!
El poder del fuego ruge, llama, consume el cuerpo.
Solo el poder de la Tierra puede salvarme.

El poder del amor, dame la fuerza para soportar esta agonía,
El poder de la Tierra, ahuyenta mi miedo hacia el borde del mundo,
Con la fuerza de los Vientos romper mi cautiverio -
¡Fuera las cadenas!
Repetir mi destino, buscar esperanza de nuevo,
Respirar de nuevo, amar y vivir como antes.
Arder con estos sentimientos, ¡quemarse!
Ser libre,
¡Convertirme en libre!