Abuso

Abuso

Abuso

Esas tropas tan locas (¿qué hay de nosotros dos?)Esses tropas tão malucos (e nós os dois?)

(Uso indebido)(Uso abuso)
Giramos las botellasViramos as garrafas
(Uso indebido)(Uso abuso)
Tomaremos un respiroMandamos umas bafas
(Uso indebido)(Uso abuso)
Es mejor detenerse un poco conÉ melhor parar um pouco com
(El uso indebido)(O Uso abuso)
Será mejor que te detengas un ratoÉ melhor parar um pouco

Abrimos una bolsa másAbrimos mais um saco
Ponemos todo sobre la mesaDeitamos tudo em cima da mesa
La nariz no deja de sangrarNariz não pára de sangrar
No puedo decir que esto sea una sorpresaNão posso dizer que isso seja uma surpresa
Le daré una bofetada fuerte en la cabezaDou-lhe uma chapada com força na nalga
Lo dejo marcado y subo el galgoDeixo-a marcada e sobe-me a galga
La alarma es falsa, la tienda no se montaO alarme é falso, a tenda não monta
Piso el cristal descalzoPiso um vidro descalço
Cabeza tontaCabeça tonta
El corte era profundoO corte foi profundo
Bienvenido a mi mundoBem vindo ao meu mundo
Donde la noche gira mañana en un segundoOnde a noite vira manhã num segundo
El corte era profundoO corte foi profundo
Bienvenido a mi mundoBem vindo ao meu mundo
Donde la mañana vuelve la noche en un segundoOnde a manhã vira noite num segundo

Uso indebidoUso abuso
Giramos las botellasViramos as garrafas
Uso indebidoUso abuso
Tomaremos un respiroMandamos umas bafas
Uso indebidoUso abuso
Es mejor detenerse un poco conÉ melhor parar um pouco com
Uso indebidoUso abuso
Será mejor que te detengas un ratoÉ melhor parar um pouco

Sí, pero aún quieres una oportunidad másYeah, mas tu ainda queres mais um shot
Únete al resto, ya tienes una visión tan torcidaJunta-te ao resto, já tas com a visão tao torta
Manel Damasius en tu copaManel Damásio no teu copo
Charro, aquí, allíCharro aqui, charro ali
En Budapest con la mano muertaEm Budapeste com os "Mão Morta"
Los adultos apostan dinero con cartas sobre la mesaOs adulto apostam grana com cartas na mesa
Mientras los niños ya están caminando por ahí con cubiertos quemadosEnquanto os mais putos já andam com pratas acesas
Y en el medio de todo el que se hace cargo de los gastosE no meio de isto tudo quem acarta as despesas
Es una mujer que trabaja en la limpiezaÉ uma mulher qualquer que trabalha nas limpezas
Vi a tu niña demasiado delgada (pobre cosa)Vi a tua chavala muito magra (coitada)
Usted dice que tiene una lengua tan amarga (es de alcohol)Dizes que ela tem a língua tao amarga (é do álcool)
Usted ya no va con viagraTu já não la vais com viagra
Ya no puedes soportar el patioJá não te aguentas a jarda
Y pronto nadie puede soportar la cargaE não tarda já ninguém se aguenta a carga
Desapareció que tenía estéticaDesapareceu que ela tinha de estética
Pasado anoréticoPassou anorética
Vaya, se ve terribleBoy ela ta péssima
Gramos deGramas de
Ya está en el séptimoJá vai na sétima
Y para aquellos que criticaron, ustedE para quem criticava, tu
Te has convertido en una buena réplicaTornaste-te numa boa réplica
Ahora eres como cucarachas en medio de las callesAgora andas tipo baratas no meio das ruas
Con un par de miércoles y media lunaCom umas quantas quartas e umas meias luas
Es el botínÉ o pilho
La frutaA fruta
El resplandor de la cuevaO brilho da gruta
Pero con la vida atrapada en el medio de estos dos (dependencias)Mas com a vida entalada no meio dessas duas (dependências)
Para aquellos que eran maíz a las palomasPara quem tava a milho aos pombos
Ahora estás detrás de la gente con la bolsa de maíz sobre sus hombrosAgora andas atrás de quem tá com o saco do milho aos ombros
Ni siquiera tienes la fuerza para caminar con tu hijo sobre tus hombrosJá nem tens força para andar com o teu filho aos ombros
Ni siquiera tienes la fuerza para caminar con tu hijo sobre tus hombrosJá nem tens força para andar com o teu filho aos ombros

Lameramos una bolsa másLambemos mais um saco
Ya no hay nada sobre la mesaJá não há nada em cima da mesa
Golpea el corte de mocaBateu o corte de moca
No puedo decir que no fue una limpiezaNão posso dizer que não foi uma limpeza
Te daré una bofetada nerviosa en el brazoDou-lhe uma palmada nervosa no braço
La llamo golosa y pido una vueltaChamo-a gulosa e peço regaço
Ella no está en eso, haz una llamada másEla não tá nessa, faz mais uma chamada
Detente, apuradoParada, na pressa
En la novia, tranquiloEm noia, calada
El corte era profundoO corte foi profundo
Bienvenido a mi mundoBem vindo ao meu mundo
Donde la mañana se convierte en la mañana en un segundoOnde a manhã vira manhã num segundo
El corte era profundoO corte foi profundo
Bienvenido a mi mundoBem vindo ao meu mundo
Donde la noche gira mañana en un segundoOnde a noite vira manhã num segundo

Uso indebidoUso abuso
Giramos las botellasViramos as garrafas
Uso indebidoUso abuso
Tomaremos un respiroMandamos umas bafas
Uso indebidoUso abuso
Es mejor detenerse un poco conÉ melhor parar um pouco com
Uso indebidoUso abuso
Será mejor que te detengas un ratoÉ melhor parar um pouco

Esas tropas tan locas (y nosotros dos)Esses tropas tão malucos (e nós os dois)