Placas

Borden

Placas

Hey ok, ik begon met verdovende middelen (uh uh)Hey ok, eu comecei com estupefacientes (uh uh)
Ma vriend, dit zijn allemaal feiten die je moet wetenMa nigga isto são tudo factos cientes
Ik liet iedereen van de concurrentie versteld staan en voel jeDeixei todos da concorrência estupefactos e sentes
Dat nu mijn vorken in andere borden prikkenQue agora os meus garfos tocam em pratos diferentes
Ik ben in de VIP-ruimteEu tou na sala vip
Met een ghetto chick en een freaky meidCom uma guetto bitch e uma chavala freak
Alleen maar Angolese dames in een chique tasSó galas angalas numa mala chique
Ik gaf je een teken alsof je ook in de zaal was, ik zag jeEu dei-te o holla tipo também tavas na sala eu vi-te
Je hing rond met de schatjes met een tas in de jeepA colares-te às queridas com cududa na mala do jipe
Rekeningen zijn rekeningen, jongen, en hier als het over geld gaatContas são contas boy e aqui quando se fala no guito
Was het eens zoals al diegenen die over de mythe pratenEra uma vez como todos aqueles que falam do mito
Je hebt een inval in je huis en een van de mannen zegt bingoTens rusga na tua casa e um dos homens fala bingo
Of je wordt bediend of weer een snitch met een kogel in je hoofdOu és servido ou mais um snitch com uma bala no gimbo
Ja, dus wees voorzichtig als je met de buitenlanders praatYa por isso tem cuidado quando falas com os gringos
Want hier is het serieus, hoe je het ook bekijktPorque aqui o bagulho é sério por mais que tu brinques
Gras in mijn ballen, geld in mijn zakErva nos colhões, grana no meu bolso
En wie er ook bij me is, het is zoet als suikerE seja qual for a mulher que estiver comigo é cana doce

Yo, ik ben zo groot als wat ik zie, niet de hoogte van mijn lengteYo, sou do tamanho do que vejo não o tamanho da minha altura
En de grootte van mijn verlangen heeft me nooit duizelig gemaaktE o tamanho do meu desejo nunca me deu tontura
Zoek en je zult vinden wat je niet wildeProcura e vais encontrar aquilo que não querias
Honderd vrouwen die in de rij staan om mijn kinderen te krijgenCem mulheres que fazem fila para ter as minhas crias
Blijf rustig, dat is het beste wat je kunt doen, vriendFica sossegado, é o melhor que fazes bode
Dit is niet voor wie wil, maar voor wie kanIsto não é para quem quer é para quem pode
Doe het zonder eraf te gaan, beste wijn van de oogstFode sem sair de cima, melhor vinho da vindima
En misschien is mijn rijm, jouw beste bovenaanE pode ser que a minha rima, seja a tua mais a cima
Ik ben al twintig jaar in deze shitHá vinte anos que já ando nesta merda
Als ik ga, huilt het volk om mijn verliesQuando eu lerpar o povo chora a minha perda
Ze geven mijn naam aan een straat in AlmadaDão o meu nome a uma rua de Almada
Carlos Nobre Neves, dichter van het woelige levenCarlos Nobre Neves, poeta da vida airada
Als het woord wordt gesproken, ben ik de profeet van de zaakSe a palavra é falada, sou profeta da parada
God behoede je om mijn pad te kruisenDeus te livre e guarde de cruzar a minha estrada
Er is geen dame die niet voelt, als er drama is, kleuren we hetNão há dama que não sinta, se há drama a gente pinta
Dit hier is 5-30 baby, zuig maar niet bijtenIsto aqui é 5-30 baby chupa mas não trinca

En ik ben hier in de vierde hoek, in de vierde hoek wat ik doorgaanE eu tou aqui no quarto canto, no quarto canto o que passo
En het grote deel van wat ik doe, wacht zo lang om zoveel te verwerkenE a parte grande do que faço, aguardo tanto tempo pra' assmilar-me tanto
Op de plek waar ik een stuk plant, en als ik naar een ruimte gaNo lugar que planto um pedaço, e quando levo a um espaço
Wie dan ook steekt een arm op, met een aangrijpende blikÀ quem levante um braço, com ar tocante
In het lab dat ik daar bezoek, raak ik niet moeNo lab que eu lá frequento, não me farto
Van te praten over hoeveel ik betoverd ben als ik mijn buurt beschrijfDe falar do quanto eu me encanto quando eu comento o meu bairro
Die de wereld draait met geniale, verticale en onwerkelijke klinkersQue gira o globo com vogais geniais, verticais e irreais
Wereldwijde referenties, mijn hand dicteert de cadans zoals de fredboyCredenciais mundiais, a minha mão dita a cadência como o fredboy
Mijn geld beweegt in stilte zoals een badboyA minha grana move em silêncio como um badboy
Het was geen grap toen ik mijn [?] meebrachtNão era gozo quando eu trouxe a minha [?]
En ik was nooit wanhopig om beroemd te zijn zoals de BrossE eu nunca fui ansioso de ser famoso como os Bross
De lobby past niet bij me, zoek me in de pleintjesO lobby não me assenta, procura-me na praceta
Sam the kid nasty ging met Pac naar de urbiceutaSam the kid nasty foi com o Pac à urbiceuta
En zoals ik al deed met ziel, nam ik op voor het album van de palmE como eu já lhe dava com alma gravei para o album da palma
En nu zijn er veel kroonluchters voor niets, maar voor mij is er nog geenE agora à muita coroa à toa, mas para mim ainda não há
Die nieren heeft, stop de [?] martinsUma que tenha rins, pára o [?] martins
De beweging is traag, oh mijn, ik geef je schaatsenO movimento tá lento oh meu dou-te patins
Het is wanneer ik een schoenmaker word en je een trap geefÉ quando eu fico sapateiro e dou-te um bico sarrafeiro
Jij bent een beat zonder kick, jij bent een freak zonder hondTu és um beat sem um kick, és um freak sem rafeiro
Ik ben druk met basisrap, en het is fysiek gemakkelijkTou busy para rap básico, e é fisicamente fácil
Ik ga over wie mijn kelk omgooit in een klassiek momentVou pisar quem entornasse o meu cálice num momento clássico
Zwijg een moment en ga weg, de chaos kijkt niet meer toeCalem-se um momento e bazem, o barraco já não assiste
We proosten op de kater van borden die je nooit hebt gezienBrindamos a ressaca de placas que nunca viste