A Feira

La Feria

A Feira

¡Hola tú! ¡Hola cliente!Alô você! Alô freguês!
¡Papa pera, papa manzana, papa guayaba, papa uva!Batata pera, batata maçã, batata goiaba, batata uva!
¡Tenemos papas de todos los tipos!Temos batatas de todos os tipos!

- ¡Jurujuba, ¿tú por aquí? Me gustó tu osito. ¿Qué vas a querer?- Jurujuba, você por aqui? Gostei do seu ursinho. O que vai querer?
- 1kg de papa manzana, por favor- 1kg de batata maçã, por favor
- ¡Enseguida! ¡Aquí tienes!- É pra já! Aqui está!
- Mira, mira quién está aquí, si no es la mimosa- Olha, olha quem está aqui se não é a mimosa
Con los hermanos campesinos. ¿Qué van a querer?Com os irmãos caipira. O que vão querer!?
- Queremos 10kg de papa pera. 7 para la mimosa y 3 para nosotros.- Nóis vai querer 10kg de batata pera. 7 pra mimosa e 3 pra nóis!
¡Esta mimosa come demasiado, che!Essa mimosa come demais, sô!
- ¡Enseguida! ¡Aquí tienes!- É pra já! Aqui está!
- ¡Carolzinha, carolzinha, ¿qué te trae por aquí?- Carolzinha, carolzinha, o que lhe traz aqui?
- ¡Quiero 3 kg de papa uva!- Quero 3 kg de batata uva!
- ¡Excelente pedido! ¡Enseguida!- Excelente pedido!! É pra já!!
- ¡Mira si no es el abuelo y Rafael! ¿Qué van a querer?- Olha senão é o vovô e o Rafael! Vão querer o quê?
- 2kg de papa uva, por favor- 2kg de batata uva, por favor
- ¡Lo que usted mande!- O senhor que manda!

¡Mira la papa! ¿Quién va a querer?Olha a batata! Quem vai querer?
Papa pera, papa manzana, papa guayaba, papa uva!Batata pera, batata maçã, batata goiaba, batata uva!
¡Papas de todos los tipos!Batatas de todos os tipos!
¡Mira la papa, ¿quién va a querer?Olha a batata, quem vai querer?
¡Mira la papa!Olha a batata

¿El señor va a querer?O senhor vai querer?
¡Puedes freír! ¡Puedes hornear!Você pode fritar! Você pode assar!
¡Puedes comer!Você pode comer!
¡Puedes ponerle sal!Pode colocar sal!
¿Puedes darle al perro?Pode dar pro cachorro?
¡Claro que sí!Pode sim!

¡Solo no te puedes enamorar!Você só não pode se apaixonar!
¡Estas papas son encantadoras!Essas batatas são encantadoras!
Recuerdo el día que me enamoré de una de ellasMe lembro do dia que me apaixonei por uma delas
Qué hermosa era esa papitaComo era linda aquela batatinha
¡Oh papa, te amaba, te deseaba!Ôô batata, eu te amava, te desejava