Rafael

Rafael

Rafael

Me desperté cansado en un día de veranoAcordei cansado num dia de verão
Miré mi habitación, no la voy a arreglarOlhei pro meu quarto, não vou arrumar

Entré a la cocina para preparar algo de comerEntrei na cozinha pra bater o rangão
Vi los platos sucios, no los voy a lavarOlhei pra louça, não vou lavar

Fui al baño a quitarme el agua de las rodillasFui ao banheiro tirar água do joelho
Mojé el piso, no lo voy a limpiarMolhei o chão, não vou limpar

Fui a la sala a ver televisiónFui para a sala assistir televisão
Fue entonces cuando mi mamá me llamóFoi quando a minha mãe me chamou

¡Rafael, Rafael, ve a arreglar tu habitación, Rafael!Rafael, Rafael, vai arrumar o seu quarto, Rafael!
¡No voy, no voy, quiero ver televisión!Não vou, não vou, eu quero assistir televisão!

Ignoré a mi mamá viendo la televisiónOlhei a TV esquecendo a minha mãe
Subí el volumen, simplemente la ignoraréAumentei o volume, eu vou é ignorar

Mientras tanto veía mi películaEnquanto isso eu assistia o meu filminho
Tomaba una coca, solo quiero relajarmeTomava uma coca, eu quero é relaxar

Detrás de mí apareció mi mamáAtrás de mim apareceu a minha mãe
Me jaló el cabello, no voy a llorarPuxou o meu cabelo, não vou chorar

Y llevándome a mi habitación me dijoE me levando lá pro quarto ela falou
¡Si no arreglas, te va a ir mal!Se você não arrumar o bicho vai pegar!

¡Rafael, Rafael, ve a arreglar tu habitación, Rafael!Rafael, Rafael, vai arrumar o seu quarto, Rafael!
¡No voy, no voy, quiero ver televisión!Não vou, não vou, eu quero assistir televisão!

Me acosté enojado en mi colchónDeitei com raiva em cima do colchão
Puse música para animarmeLiguei o som pra me animar

Mi papá llegó con una mirada de furiaMeu pai chegou com um olhar de furacão
Pensándolo bien, es mejor arreglarPensando bem, melhor arrumar

Después de la habitación, fue el baño y la cocinaDepois do quarto foi o banheiro e a cozinha
Decidí no quejarmeAchei melhor não reclamar

Fui a mi habitación a tocar mi guitarraFui pro meu quarto tocar meu violão
Fue entonces cuando mi papá me dijoFoi quando o meu pai me falou

¡Rafael, Rafael, estás castigado, Rafael!Rafael, Rafael, está de castigo, Rafael!
¡NO ESTOY, NO ESTOY, solo quiero tocar mi guitarra!NÃO TÔ, NÃO TÔ, eu quero é tocar meu violão!