The Real Fast Car

El Verdadero Auto Rápido

The Real Fast Car

Ojalá tuviera un auto cohete con motor turbo y combustible de jetI wish i had me a turbo-engine rocket-fuel jet car
No sé a dónde iría, pero sé que iría lejosDon't know where i'd go but i sure know that i'd go far
Cabeza a un millón de millas de aquí, encontraría un nuevo hogarHead a million miles from here, find myself a new home
¿Y si ese lugar resulta ser igual al lugar del que vine?What if that place turns out to be the same as the place from which i came?
¿Y si aquí estoy bien y ni siquiera lo sé?What if i've got it good here and i don't even know?
¿Y si por eso sigo aquí cuando realmente quiero irme?What if that's why i'm still here when i really want to go?
Quiero escapar, quiero quedarmeI want to get away, i want to stay
Quiero ser libre, quiero que construyas tu mundo a mi alrededorI want to be free, i want you to build your world around me
Ojalá pudiera entender el significado de mis sueñosI wish i could understand the meaning of my dreams
Ojalá pudiera escribir una canción tan buena como visiones de JohannaI wish i could write a song as good as visions of johanna
Cuando lo haga, ¿se abrirán los cielos y los ángeles cantarán hosanna?When i do will the heavens open and the angels sing hosanna?
¿Cómo sabré que lo logré? ¿Cómo me daré cuenta?I mean, how will i know i've done it? how will i realize?
¿Cuando cante, una visión tuya bailará ante mis ojos?When i sing it will a vision of you dance before my eyes?
Y tener algo así tendría que intentar superarloAnd having something like that i'd have to try to top
¡Podría ser incluso peor que nunca haberlo tenido!Might be even worse than never having not no!
Ojalá pudiera escuchar lo que estoy diciendo ahora y sonreírI wish i could hear what i'm saying now and smile
Aun así, no he terminado una canción en mucho, mucho tiempoAll the same, i haven't finished a song in a long, long while
CoroChorus
Soñé que el mundo se desmoronaba a mi alrededorI dreamed the world was crumbling all around me
Allí entre los escombros en el suelo me encontrasteThere in the rubble on the ground you found me
Y te abrazo fuerte, quiero tenerte cercaAnd i pull you tight i want to hold you close
Al mismo tiempo, no puedo quedarme, tengo que irmeAt the same time i can't stay, i've got to go
Y está ese auto pero está sin gasolinaAnd there's that car but it's all out of gas
Puedo decir por el velocímetro que es del tipo que va muy rápidoI can tell by the speedometer it's the kind that goes real fast
Podría ser alguien, ser alguien, sabes que seguramente podríaI could be someone, be someone, you know i surely could
Si pudiera estar en la roca donde Moisés estabaIf i could stand on the rock where moses stood
Coro dos vecesChorus twice