Couldn't Fall In Love

No Podía Enamorarse

Couldn't Fall In Love

No es guapo, no es ingenioso, no es lindoHe ain't handsome, he ain't witty, he ain't cute
Vive en la casa de su madre, usa un traje marrónLives in his mother's house, wears a brown suit
Trabaja, cobra dos veces al mesHe works, gets paid twice a month
Les dice a sus amigos, sí, tuve una novia, una vezTells his friends, yeah, I had a girlfriend, once
No hace mucho, solo se queda por ahíDoesn't do too much, he just kind of hangs around
No podía enamorarse hasta que llegó y lo derribóCouldn't fall in love until it came and knocked him down

Ella tiene hermanas, la hacen llorarShe's got sisters, they make her cry
Mamá dice, heredaste tu belleza del lado de tu padreMom says, you get your looks from your father's side
Eres una chica muy bonita, jura su papáYou're a very pretty girl her daddy swears
Tiene un lunar en su mejilla izquierda con tres pelos negrosShe's got a mole on her left cheek with three black hairs
Compró un ford viejo con lo que había ahorrado para un vestido de noviaBought a beat up ford with what she'd saved for a wedding gown
No podía enamorarse hasta que llegó y la derribóCouldn't fall in love until it came and knocked her down

Se encuentran en un lugar, un lugar donde la gente se encuentraThey meet at a place, a place where people meet
La vida no es tan mala, dice él, y ella dice, estoy de acuerdoLife ain't all that bad he says, and she says, I agree
Es un cuento de hadas para un dragón y una brujaIt's a fairy tale for a dragon and a witch
Son perfectos el uno para el otro, ella no es bonita, él no es ricoThey're perfect for each other, she ain't pretty he ain't rich
Están un poco sorprendidos por lo que han encontradoThey're a little bit surprised by what they've found
No podían enamorarse hasta que llegó y los derribóCouldn't fall in love until it came and knocked them down

Una chica bonita con cabello negro como el carbónA pretty girl with coal black hair
Lleva a su apuesto novio a una reunión familiarTakes her handsome beau to a family affair
Besa la mejilla derecha de mamá y estrecha la mano de papáHe kisses mama's right cheek and he gives daddy's hand a shake
Piensa para sí mismo, esto debe ser algún errorThinks to himself, this must be some mistake
Solo ha visto venir y irse una y otra vezHe's just seen it come and go and come and go around
No podía enamorarse hasta que llegó y lo derribóCouldn't fall in love until it came and knocked him down