Let's Kill Saturday Night

Matemos la noche del sábado

Let's Kill Saturday Night

Un dólar que gano es un dólar que deboA dollar I make is a buck I owe
Y una semana de cuarenta horas deja diez para gastarAnd a forty-hour week leaves ten to blow
Pero cada juego en esta ciudad es de centavosBut every game in this town is nickel-and-dime
Cuando el sol se pone, se siente como la última vezWhen the sun goes down it feels like the last time
Por la calle principal rodamos con nuestros motores rugiendoDown the main drag we ride with our engines roaring
Si hay un fuego adentro, es lo único que importaIf there's a fire inside, it's the one thing going

Tengo un mustang cargadoI got a mustang loaded
Tengo un error que corregirI got a wrong to right
Tengo una pequeña bala rojaI got a little red bullet
Matemos la noche del sábadoLet's kill saturday night
Derríbala de su miseriaKnock it out of it's misery
Clava ese ataúd fuerteNail that coffin tight
La vida de lujo, es historiaHigh living, it's history
Matemos la noche del sábadoLet's kill saturday night

La suerte del hombre común es la vida de un príncipeThe little man's lot is a prince's life
Un príncipe con un trabajo miserable, un príncipe con una esposa trabajadoraA prince with a lousy job, a prince with a working wife
Algo en el gran cuadro se movió, nunca fue tan difícilSomething in the big frame moved, it never was so hard
Mantener un televisor de veinte pulgadas y un patio cercadoTo keep a twenty-inch tube and a fenced in yard
Pero dame una noche con la luna alta y la radio a todo volumenBut give me one night with the moon high and the radio pounding
Y hermano, esta ciudad va a caer pateando y gritandoAnd brother, this town's gonna go down kicking and shouting

CoroChorus