My Love For You Has Turned To Hate

Mi Amor Por Ti Se Ha Convertido En Odio

My Love For You Has Turned To Hate

Éramos novios en verano, amantes en otoñoWe were sweethearts in summer, lovers by fall
Pero llegó el invierno y enfrió todoBut wintertime came and put a chill to it all
Ahora no podemos perdonar lo que no podemos olvidarNow we cannot forgive what we will not forget
Ambos dijimos cosas que deberíamos lamentarWe've both said things that we should regret

Ahora mi amor por ti se ha convertido en odioNow my love for you has turned to hate
Es un cambio total de estados emocionalesIt's a total reversal of emotional states
Una triste conclusión que debo contarA sad conclusion I have to relate
Mi amor por ti se ha convertido en odioMy love for you has turned to hate

El brillante sol del verano nos dejó cegados y segurosThe bright summer sun left us blinded and sure
De que ambos habíamos encontrado un amor destinado a perdurarThat we'd both found a love that was bound to endure
Pero luego llegaron las nubes y, al ajustar mis ojosBut then the clouds rolled in and as my eyes adjusted
Estaba mirando a alguien en quien simplemente no se podía confiarI was staring at someone who just couldn't be trusted

CoroChorus

Sentí el caliente sol del verano a través de mi camisa de algodónI felt the hot summer sun through my cotton shirt
Luego tomé vino que me recordó a cerezas y tierraThen I had wine that reminded me of cherries and dirt
Pero luego percibí el olor de las hojas recién caídasBut then I caught the smell of fresh fallen leaves
Y escuché a un pájaro solitario cantando en un árbol esqueléticoAnd heard a lonely bird singing in a skeleton tree

Ahora hay nieve en el suelo y un frío en mi corazónNow there's snow on the ground and a chill in my heart
Estoy esperando el deshielo y un nuevo comienzoI'm waiting for the thaw and a brand-new start
Sé que la primavera sigue al invierno, luego viene el verano de nuevoI know spring follows winter, then it's summer again
Pero no creo que alguna vez seamos amigosBut I don't think that we'll ever be friends

CoroChorus

Lo diré una vez más por si llegaste tardeI'll say it one more time in case you came in late
Mi amor por ti se ha convertido en odioMy love for you has turned to hate