Povo de Lá

Gente de Allá

Povo de Lá

Hey ah! Pero si supierasHei ah! Mas se tu soubesse
La nostalgia que sientoA saudade que eu sinto
Por la gente de alláDo povo de lá
Ha pasado tanto tiempoJá faz tanto tempo
Que no paramosQue a gente não para
Para conversarPra conversar
Aprovechando la lunaAproveitando a lua
Que parece estar llenaParece ser cheia
Enciendo la fogataAcendo a fogueira
Los migrantes regresan optimistasRetirantes, voltam otimistas
Esperando que algún día esto pueda cambiarQue um dia isso possa mudar
Nuestro pueblo ocultandoNosso povo omitindo
La sincera verdad a cambio de feriaA sincera verdade em troca de feira
La miseria avanza retrocediendoA miséria progride regredindo
A todos los que viven alláA todos que moram por lá
Y en los bancos la certezaE nos bancos a certeza
De que todo lo que digoDe tudo que falo
No es tonteríaNão ser besteira
La esperanza ausente en los rostrosA ausente esperança nos rostos
Hambrientos de la gente de alláFamintos do povo de lá

Hey ah! Pero si supierasHei ah! Mas se tu soubesse
La nostalgia que sientoA saudade que eu sinto
Por la gente de alláDo povo de lá
Ha pasado tanto tiempoJá faz tanto tempo
Que no paramosQue a gente não para
Para conversarPra conversar
Aprovechando la lunaAproveitando a lua
Que parece estar llenaParece ser cheia
Enciendo la fogataAcendo a fogueira
Los migrantes regresan optimistasRetirantes, voltam otimistas
Esperando que algún día esto pueda cambiarQue um dia isso possa mudar
Nuestro pueblo ocultandoNosso povo omitindo
La sincera verdad a cambio de feriaA sincera verdade em troca de feira
La miseria avanza retrocediendoA miséria progride regredindo
A todos los que viven alláA todos que moram por lá
Y en los bancos la certezaE nos bancos a certeza
De que todo lo que digoDe tudo que falo
No es tonteríaNão ser besteira
La esperanza ausente en los rostrosA ausente esperança nos rostos
Hambrientos de la gente de alláFamintos do povo de lá

Desfiles y procesionesCortejos e procissões
La rana provocando truenosO sapo aguçando trovões
Mañana de lunesManhã de segunda-feira
Es lluvia que cae en abundanciaÉ chuva que cai em abundancia
En el agua que brota esperanzaNa água que brota esperança
De la gente de la catingueiraDo povo da catingueira
Niños bailando en el barroCrianças sambando na lama
En el suelo de polvo rojoNo chão de poeira vermelha
Las lluvias descargan aguasAs chuvas descarregam águas
Desbordan embalses, arroyosTransbordam açudes, ribeiras
Embalses, arroyosAçudes, ribeiras