Violência

Violencia

Violência

8 Violencia8 Violência
(Santana)(Santana)

La violencia con las mismas armas:A violência com as mesmas armas:
Hambre, desinterés, humillaciónFome, descaso, humilhação
No avanzamos, el país sigue igualNão vamos pra frente, o País é o mesmo
Y siempre los mismos están arribaE sempre os mesmos é que estão lá cima

¿Cómo puedo hacer algoComo é que eu posso fazer alguma coisa
Si las amenazas son más grandes que mi voluntad?Se as ameaças são maiores do que a minha vontade
La violencia no permite cambiosA violência não permite mudanças
Siempre es el mismo juego, no encuentro la verdadÉ sempre o mesmo jogo, não encontro a verdade

En horario estelar todo va bienNo horário nobre as coisas sempre vão bem
En el periódico, en la TV, el pueblo tambiénNo jornal, na TV, o povo também
Y siempre hay palabras como fe y corajeE sempre há palavras como fé e coragem
Y siempre hay muerte entre esas palabrasE sempre há morte entre essas palavras

Estudiantes en las calles, atracción de circoEstudantes nas ruas, atração de circo
Los huelguistas en la cárcel sin poder hablarOs grevistas na cadeia sem poder falar
El toque de queda ya fue dadoO som do recolher já foi dado
El estado de sitio decretadoO estado de sítio decretado
Banderas de equipos izadasEm bandeiras de times hasteadas
Camisetas ensangrentadas arrancadasEm camisas em sangue arrancadas

Setenta y seis ya pasó y yo no estuve ahíSetenta e seis já passou e eu não estive lá
Estoy aquí y eso es lo que importaEstou aqui e isso é o que importa
No trago la violencia mientras muchos la soportanNão engulo a violência enquanto muitos suportam
No me rendiré por pequeñecesNão vou me entregar por pequenas bobagens
Promovidas por la violenciaPromovidas pela violência

No me quedaré calladoEu não vou me calar