De Abstinência

De Abstinencia

De Abstinência

En casa las cámaras están instaladasDentro de casa estão instaladas as câmeras
Observando tus mínimos movimientosVigiando seus mínimos movimentos
Y tus extraños pensamientosE seus estranhos pensamentos
Un desliz y te lanzan a los saltamontesUm desvio e te jogam para os gafanhotos

Porque hay un billón setecientos noventa igualesPois há mais um trilhão, setecentos e noventa iguais
¿Quién los extrañará?Quem sentirá falta?
En este momento somos más y másNeste minuto somos mais e mais
Y mañana compartiremos el agua del retreteE amanhã dividiremos a água da latrina

Utilizando métodos fascistasUsando métodos fascistas
Así aprendemos mejor a no leer entre líneasAssim aprendemos melhor a não ler as entrelinhas
La fiesta de graduación será brillanteA festa de formatura será brilhante
El color del ataúd será doradoA cor do caixão será dourada

Nada está prohibido, todo está monitoreadoNada é proibido, pois tudo é monitorado
Tu cigarrillo, tu cáncer, tu felicidadO seu cigarro, o seu câncer, a sua felicidade
Instrumentos de tortura modernosInstrumentos de tortura modernos
Psicoactivos y funcionalesPsicoativos e funcionais
El cerebelo en la almohadaO cerebelo sobre o travesseiro
Borra tus sentimientosDelete os seus sentimentos
Y tu corazón soportará la presión occidentalE seu coração suportará a pressão ocidental