Fiat Lux

Fiat Lux

Fiat Lux

Sigue un camino de pazVai num caminho de paz
Males que vienen al bienMales que vêm pra bem
Nunca mirar hacia atrásNunca olhe pra trás
No me olvidesNão se esqueça de mim
Y lo que te dijeE do que eu te falei
Porque por lo poco que sé, el cielo no debería colapsar de la nadaPois do pouco que sei o céu não deve desabar do nada

La mente inquieta, el inmenso dolorA mente inquieta, a dor imensa
Ojos buscando salidas de emergenciaOs olhos procurando por saídas de emergência
Mientras todavía es verano aquí, ya vesEnquanto aqui ainda é verão, veja você
La casa vacía, el cuadro de mensajes vacíoA casa vazia, a caixa de mensagens vazia
Diferentes hemisferios, pasajeros de la agoníaDiferentes hemisférios, passageiros da agonia
El barrio donde nadie vaO bairro onde ninguém vai
La casa donde nadie viveA casa onde ninguém mora
Lo que nadie dice es que la vida está jodidaCoisa que ninguém diz é que a vida tá foda

Y joder, no, ¿por qué no lo estás?E foda não por quê você não tá
Pero porque estás en otro lugar que no sea el míoMas sim porque cê tá em outro lugar que não é o meu
que no soy yoQue não sou eu
¿De qué valió la pena haber vivido todo?De que valeu ter vivido tudo
Si ahora se me escapa el sentido y Dios tampocoSe agora me escapa o sentido e nem Deus
¿Quién puso orden en el caos en siete días?Que conferiu ordem ao caos em sete dias
Gritará Fiat lux e iluminará las tierras fríasVai gritar Fiat lux e acender as terras frias
Por donde camino pisando espinasPor onde caminho, pisando em espinhos
Quijote torpe, tiro molinosDesastrado quixote dou bote em moinhos de vento
En dragones que invento para darle sentido al torbellinoEm dragões que invento para dar sentido ao turbilhão
Y ya no me encuentroE não me encontro mais

Pero oh, no hay luz al final del túnelMas oh, não é papo de luz no fim do túnel
Y carajoE o caralho
No hay atajos hacia la felicidadNem atalho pra felicidade
Es solo el chicle del dolor que mastico hasta perder el saborÉ só o chiclete da dor que eu masco até perder o gosto
Y luego escupir y decirE então cuspir e dizer
¡Vas tarde!Já vai tarde!

Sigue un camino de pazVai num caminho de paz
Males que vienen al bienMales que vêm pra bem
Nunca mirar hacia atrásNunca olhe pra trás
No me olvidesNão se esqueça de mim
Y lo que te dijeE do que eu te falei
Porque por lo poco que sé, el cielo no debería colapsar de la nadaPois do pouco que sei o céu não deve desabar do nada

Si ya está todo dichoSe tudo então já foi dito
Si todo está bien ya está hechoSe tudo bem já foi feito
Si hay millones de dichosSe há milhões de ter ditos
Nublando mi pechoAnuviando meu peito
¿Cómo es posible que un tipo como yo no se desmorone?Como pode um sujeito como eu não se despedaçar?

Contraseñas y contraseñas y siglasSenhas e contra-senhas e siglas
Colores ambiguosCores ambíguas
Y aburrimiento y más acosoE tédio e mais assédio
Luego, fotos de celebridadesDepois, fotos de celebridades
Frases de sabiduriaFrases de sabedoria
Puesta de sol con filtro sepiaPôr-do-Sol com filtro sépia
Más fanfarria y euforiaMais alarde e euforia
Y yo no. Ya creo que el silencio vale oroE eu não. Eu já acho que o silêncio vale ouro
¿Por qué cuanto más corro y corro?Por quê quanto mais eu fujo e corro
Cuanta más información recibo, menos escuchoQuanto mais informação recebo menos ouço
Mis propios gritos de ayudaOs meus próprios gritos de socorro
levito más en el vacíoMais levito no vazio

Novelas que podría haber escritoRomances que eu podia ter escrito
De malditas palabrasDe palavras represadas
Pasiones que podría haber vividoPaixões que poderia ter vivido
Sólo en el ámbito de las ideasSó no reino das ideias
Encuentros marcados por un destino aleatorioEncontros marcados pelo destino ao acaso
que me perdíAos quais, eu faltei
Pero existes sintiendoMas você existe ao se sentir
Tu falta, ausencia, que me golpea violentamenteSua falta, ausência, que rebate em mim violenta
Combustible para darte estas letrasCombustível pra te dar essa letra
Que si no canto el dolor aumentaQue se eu fico sem cantar, dor aumenta
La manera de inmortalizar este encuentroO modo de eternizar esse encontro
Que si el cuerpo tropieza sigue la canciónQue se o corpo tropeçar, segue o canto
O si tu visión se vuelve borrosa de tanto llorarOu se a vista embaçar pelo choro
Rompe y rompe la parte, rompe la desesperación y diRompe e rasga a parte, estraçalha o desespero e diga

Sigue un camino de pazVai num caminho de paz
Males que vienen al bienMales que vêm pra bem
Nunca mirar hacia atrásNunca olhe pra trás
No me olvidesNão se esqueça de mim
Y lo que te dijeE do que eu te falei
Porque por lo poco que sé, el cielo no debería colapsar de la nadaPois do pouco que sei o céu não deve desabar do nada