Geografia Sentimental

Sentimental Geography

Geografia Sentimental

The arrow called 'jealousy'A flecha chamada "ciúme"
Embedded in the tram called 'desire'Cravada no bonde chamado "desejo"
Running on the track called 'fear'Correndo no trilho chamado "paúra"
Located on the street of 'restlessness'Que fica na rua do "desassossego"

Corner with the square of 'lost illusion'Esquina com a praça da "ilusão perdida"
Far from the neighborhood named 'comfort'Distante do bairro de nome "aconchego"
Where the house called 'affection' isOnde fica a casa chamada "carinho"
Next to the edge of 'detachment'Vizinha da marginal do "desapego"

That runs alongside the river 'melody'Que corre ao lado do rio "melodia"
On which a boat called 'past'Sobre o qual um barco chamado "passado"
Sails to the port called 'destiny'Navega pro porto chamado "destino"
With its sailor named 'called'Com seu marinheiro chamado "chamado"
With a mast that someone named 'madness'Com mastro que alguém batizou "desatino"
With the sail that someone named 'abandonment'Com a vela que alguém nomeou "desamparo"
Under the storm that calls desireSob a tempestade que chama o desejo
Which is also the name of the tram I catchQue também é o nome do bonde que pego

And inside the tram on an empty seatE dentro do bonde num banco vazio
Rests a boxRepousa uma caixa
That is all mystery, but there is a labelQue é toda mistério, mas há uma etiqueta
In block letters writtenEm letra de forma escrito

The arrow called 'jealousy'A flecha chamada "ciúme"
Embedded in the tram called 'desire'Cravada no bonde chamado "desejo"
Running on the track called 'fear'Correndo no trilho chamado "paúra"
Located on the street of 'restlessness'Que fica na rua do "desassossego"

Corner with the square of 'lost illusion'Esquina com a praça da "ilusão perdida"
Far from the neighborhood named 'comfort'Distante do bairro de nome "aconchego"
Where the house called 'affection' isOnde fica a casa chamada "carinho"
Next to the edge of 'detachment'Vizinha da marginal do "desapego"

That runs alongside the river 'melody'Que corre ao lado do rio "melodia"
On which a boat called 'past'Sobre o qual um barco chamado "passado"
Sails to the port called 'destiny'Navega pro porto chamado "destino"
With its sailor named 'called'Com seu marinheiro chamado "chamado"
With a mast that someone named 'madness'Com mastro que alguém batizou "desatino"
With the sail that someone named 'abandonment'Com a vela que alguém nomeou "desamparo"
Under the storm that calls desireSob a tempestade que chama o desejo
Which is also the name of the tram I catchQue também é o nome do bonde que pego

And inside the tram on an empty seatE dentro do bonde num banco vazio
Rests a boxRepousa uma caixa
That is all mystery, but there is a labelQue é toda mistério, mas há uma etiqueta
In block letters written: love!Em letra de forma escrito: amor!