Vem e Vai

Come and Go

Vem e Vai

Of everything the wind bringsDe tudo o que o vento traz
Almost nothing remainsQuase nada permanece
Permanent comes and goesPermanente vem e vai
Things always die, are bornCoisas sempre morrem, nascem
Affections are the sameOs afetos são iguais
Loves disappearAmores desaparecem
But of everything that goesMas de tudo o que se vai
Something digs in and doesn't budgeAlgo finca o pé e não arreda
Why hide that it's you?Pra que esconder que é você?

Who appears every timeQue aparece toda vez
Messing up my mindBagunçando a minha ideia
In the smallest distractionsNas menores distrações
Inside a tic-tac-toeDentro de um jogo da velha
And it's not that I want peaceE não é que eu queira paz
I actually like a troubleEu até que gosto de uma encrenca
But even for me it's too muchMas mesmo pra mim é demais

Of everything the wind bringsDe tudo o que o vento traz
Almost everything we sweep awayQuase tudo a gente varre
Dry leaves, straw and dustFolhas secas, palha e pó
Uncertainty, fear and hungerIncerteza, medo e fome
The delights of a summerAs delicias de um verão
The memories of an afternoonAs lembranças de uma tarde
What will determine, what the mind keeps or discards?O quê vai determinar, o quê a mente guarda ou descarta?
Mine doesn't let go of youA minha não larga você

I don't know where you come fromNão sei de onde você vem
Much less your nameMuito menos o seu nome
If I saw you only onceSe eu te vi só uma vez
How can I be sleepless?Como posso estar insone?
How did I end up like thisComo eu fui ficar assim
For someone who's just an idea?Por alguém que é só uma ideia?
That's what I ask youIsso eu pergunto a você

Who appears every timeQue aparece toda vez
Messing up my mindBagunçando a minha ideia
In the smallest distractionsNas menores distrações
Inside a tic-tac-toeDentro de um jogo da velha
And it's not that I want peaceE não é que eu queira paz
I actually like a troubleEu até que gosto de uma encrenca
But even for me it's too muchMas mesmo pra mim é demais

I don't know where you come fromNão sei de onde você vem
Much less your nameMuito menos o seu nome
If I saw you only onceSe eu te vi só uma vez
How can I be sleepless?Como posso estar insone?
How did I end up like thisComo eu fui ficar assim
For someone who's just an idea?Por alguém que é só uma ideia?
That's what I ask youIsso eu pergunto a você