As Long As You Love Me

Tant que tu m'aimes

As Long As You Love Me

On est sous pressionWe're under pressure
Sept milliards de personnes dans le mondeSeven billion people in the world
Essayant de s'intégrerTrying to fit in
Rester soudésKeep it together
Un sourire sur ton visageSmile on your face
Même si ton cœur est en colèreEven though your heart is frowning

Mais hey maintenant (hey maintenant)But hey now (hey now)
Tu sais, ma fille (sais, ma fille)You know girl (know girl)
On sait tous les deux que c'est un monde cruelWe both know it's a cruel world
Mais je vais tenter ma chanceBut I will take my chances

Tant que tu m'aimesAs long as you love me
On pourrait avoir faimWe could be starving
On pourrait être sans abriWe could be homeless
On pourrait être fauchésWe could be broke

Tant que tu m'aimesAs long as you love me
Je serai ton platineI'll be your platinum
Je serai ton argentI'll be your silver
Je serai ton orI'll be your gold

Tant que tu aimes, aimes-moi, aimes-moiAs long as you love, love me, love me
Tant que tu aimes, aimes-moi, aimes-moiAs long as you love, love me, love me
Tant que tu m'aimesAs long as you love me

Je serai ton soldatI'll be your soldier
Luttant chaque seconde de la journéeFighting every second of the day
Pour tes rêves, ma filleFor your dreams, girl
Je serai ton H.O.V.A.I'll be your H.O.V.A.
Tu peux être ma Destiny's Child sur scène, ma filleYou can be my Destiny's Child on scene, girl
Alors ne stresse pas (ne stresse pas)So don't stress (don't stress)
Ne pleure pas (ne pleure pas)Don't cry (don't cry)
On n'a pas besoin d'ailes pour volerWe don't need no wings to fly
Prends juste ma mainJust take my hand

Tant que tu m'aimesAs long as you love me
On pourrait avoir faimWe could be starving
On pourrait être sans abriWe could be homeless
On pourrait être fauchésWe could be broke

Tant que tu m'aimesAs long as you love me
Je serai ton platineI'll be your platinum
Je serai ton argentI'll be your silver
Je serai ton orI'll be your gold

Tant que tu aimes, aimes-moi, aimes-moiAs long as you love, love me, love me
Tant que tu aimes, aimes-moi, aimes-moiAs long as you love, love me, love me

La la laLa la la
La la laLa la la
La la laLa la la
La la laLa la la

Tant que tu aimes, aimes-moi, aimes-moiAs long as you love, love me, love me
Tant que tu aimes, aimes-moi, aimes-moiAs long as you love, love me, love me

Tant que tu m'aimesAs long as you love me