Bad Omens

Mauvais Présages

Bad Omens

Alors c'est ici que je suisSo this is where I am
Accroché à un sentimentHanging on a feeling
Traversant la valléeDriving through the valley
Juste pour revivre la douleur encore une foisJust to chase the pain again

Alors c'est ici que nous en sommesSo this is where we are
J'aurais dû le voir venirI should've seen it coming
Chaque fois qu'on dit au revoirEvery time we say goodbye
Je dis bonjour encore une foisI say hello again

J'ai pleuré dans tes yeux marron foncé pour la millième foisI cried in your dark brown eyes for the thousandth time
Parce que tu aimes quelqu'un'Cause you love somebody
Je suis mort quand tu es parti cette nuit-là pour la millième foisI died when you left that night for the thousandth time
Parce que tu aimes quelqu'un d'autre'Cause you love somebody else

J'ai essayé d'arrêter la porte alors qu'elle se fermait, elle se fermaitI tried to stop the door as it was closing, it was closing
Je ne peux pas m'empêcher d'ignorer chaque présage, chaque présageCan't help the way I keep ignoring every omen, every omen
Le ciel sait que je devrais lâcher priseHeaven knows I should let go
C'est rien que je ne sache déjàIt's nothing that I don't already know

Je t'embrasse sur le cou (oh, na, na)I kiss you on your neck (oh, na, na)
Tu fixais le plafond (oh, na, na)You were staring at the ceiling (oh, na, na)
J'aurais dû savoir à ce moment-là que tu étais une fugitiveI should've known right then and there you were a runaway

Oh, fais juste que ça disparaisse (oh, na, na)Oh, just make it go away (oh, na, na)
Peux-tu m'aider à réorganiser ça ? (Oh, na, na)Can you help me rearrange it? (Oh, na, na)
Je suis encore en train de comprendre qu'il ne me reste plus rien à sauverI'm still making sense of having nothing left to save

J'ai pleuré dans tes yeux marron foncé pour la millième foisI cried in your dark brown eyes for the thousandth time
Parce que tu aimes quelqu'un'Cause you love somebody
Je suis mort quand tu es parti cette nuit-là pour la millième foisI died when you left that night for the thousandth time
Parce que tu aimes quelqu'un d'autre'Cause you love somebody else

J'ai essayé d'arrêter la porte alors qu'elle se fermait, elle se fermaitI tried to stop the door as it was closing, it was closing
Je ne peux pas m'empêcher d'ignorer chaque présage, chaque présageCan't help the way I keep ignoring every omen, every omen
Le ciel sait que je devrais lâcher priseHeaven knows I should let go
C'est rien que je ne sache déjàIt's nothing that I don't already know

On tourne en rond, on se remet au litWe go 'round again, we jump back in bed
C'est ce que tu fais quand tu aimes quelqu'unThat's what you do when you love somebody
Ces mauvais présages, je les vois à traversThese bad omens, I look right through them
C'est ce que tu fais quand tu aimes quelqu'unThat's what you do when you love somebody

On tourne en rond, on se remet au litWe go 'round again, we jump back in bed
C'est ce que tu fais quand tu aimes quelqu'unThat's what you do when you love somebody
Ces mauvais présages, je les vois à traversThese bad omens, I look right through them
C'est ce que tu fais quand tu aimes quelqu'unThat's what you do when you love somebody

D'autre (quand tu aimes quelqu'un)Else (when you love somebody)
D'autre (quand tu aimes quelqu'un)Else (when you love somebody)