Disconnected

Déconnectés

Disconnected

Oh, oh, oh-oh-oh, oh, ohOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh-oh, oh, ohOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh

La vie est un enchevêtrementLife's a tangled web
D'appels sur portable et de hashtags je-sais-pasOf cell phone calls and hashtag I-don't-know
Et toi, tu es tellement prisAnd you, you're so caught up
Dans toutes ces lumières clignotantes et ces tonalités de téléphoneIn all the blinking lights and dial tones

Et j'avoue que je suis un peu victime du système mondial aussiAnd I admit I'm a bit of a victim in the worldwide system too
Mais j'ai trouvé ma douce échappatoire quand je suis seul avec toiBut I've found my sweet escape when I'm alone with you
Éteins le bruit statique d'une ville qui ne dort jamaisTune out the static sound of a city that never sleeps
Ici dans l'instant, du côté obscur de l'écranHere in the moment, on the dark side of the screen

J'aime la pluie d'été, j'aime les sons que tu faisI like the summer rain, I like the sounds you make
On met le monde de côté, on se déconnecte tellementWe put the world away, we get so disconnected
Tu es mon échappatoire, tu es mon endroit préféréYou are my getaway, you are my favourite place
On met le monde de côté, ouais, on est tellement déconnectésWe put the world away, yeah, we're so disconnected

Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh (on est tellement déconnectés)Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh (we're so disconnected)
Oh, oh, oh-oh-oh, oh, ohOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh

Des mains autour de ma tailleHands around my waist
Tu comptes les collines sur les drapsYou're counting up the hills across the sheets
Et je suis une étoile filanteAnd I'm a falling star
Un éclat illuminant ces rues de cotonA glimmer lighting up these cotton streets

J'avoue que je suis un peu fou de jouer selon les règlesI admit I'm a bit of a fool for playing by the rules
Mais j'ai trouvé ma douce échappatoire quand je suis seul avec toiBut I've found my sweet escape when I'm alone with you
Et baisse le son statique d'une ville qui ne dort jamaisAnd turn down the static sound of a city that never sleeps
Ici dans l'instant, du côté obscur de l'écranHere in the moment, on the dark side of the screen

J'aime la pluie d'été, j'aime les sons que tu faisI like the summer rain, I like the sounds you make
On met le monde de côté, on se déconnecte tellementWe put the world away, we get so disconnected
Tu es mon échappatoire, tu es mon endroit préféréYou are my getaway, you are my favourite place
On met le monde de côté, ouais, on est tellement déconnectésWe put the world away, yeah, we're so disconnected

Éteins la radio (oh, oh)Turn off the radio (oh, oh)
Ces émissions de télé tard dans la nuit (oh, oh)Those late-night TV shows (oh, oh)
Raccroche le téléphone et reste juste ici avec moiHang up the telephone and just be here with me
Éteins la radio (oh, oh)Turn off the radio (oh, oh)
Ces émissions de télé tard dans la nuit (oh, oh)Those late-night TV shows (oh, oh)
Raccroche le téléphone et reste juste ici avec moiHang up the telephone and just be here with me

J'aime la pluie d'été, j'aime les sons que tu faisI like the summer rain, I like the sounds you make
On met le monde de côté, on se déconnecte tellementWe put the world away, we get so disconnected
Tu es mon échappatoire, tu es mon endroit préféréYou are my getaway, you are my favourite place
On met le monde de côté (on met le monde de côté)We put the world away (we put the world away)
Ouais, on est tellement déconnectésYeah, we're so disconnected

J'aime la pluie d'été, j'aime les sons que tu faisI like the summer rain, I like the sounds you make
On met le monde de côté, on se déconnecte tellementWe put the world away, we get so disconnected
Tu es mon échappatoire, tu es mon endroit préféréYou are my getaway, you are my favourite place
On met le monde de côté, ouais, on est tellement déconnectésWe put the world away, yeah, we're so disconnected

Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh (on est tellement déconnectés)Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh (we're so disconnected)
Oh, oh, oh-oh-oh, oh, ohOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh-oh, oh, ohOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh-oh, oh, ohOh, oh, oh-oh-oh, oh, oh