English Love Affair

Englische Liebesaffäre

English Love Affair

Es begann an einem Wochenende im MaiIt started on a weekend in May
Ich suchte nach AufmerksamkeitI was looking for attention
Brauchte eine InterventionNeeded intervention
Fühlte, dass jemand mich ansahFelt somebody looking at me
Mit einem puderweißen TeintWith a powder white complexion
Fühlte die VerbindungFeeling the connection

Die Art, wie sie schaute, war so lächerlichThe way she looked was so ridiculous
Jeder einzelne Schritt ließ mich auf den nächsten wartenEvery single step had me waiting for the next
Bevor ich es wusste, wurde es ernstBefore I knew it, it was serious
Zog mich aus der BarDragged me out the bar
In den Rücksitz ihres AutosTo the backseat of her car

Wenn die Lichter ausgehenWhen the lights go out
Denke ich nur an sieShe’s all I ever think about
Das Bild brennt in meinem KopfThe picture burning in my brain
Küssen im RegenKissing in the rain
Ich kann meine englische Liebesaffäre nicht vergessenI can’t forget my English love affair

Heute bin ich siebentausend Meilen entferntToday, I’m seven thousand miles away
Der Film, der in meinem Kopf läuftThe movie playing in my head
Von ihrem Kingsize-BettOf her king size bed
Bedeutet, ich kann meine englische Liebesaffäre nicht vergessenMeans I can’t forget my English love affair
Meine englische LiebesaffäreMy English love affair

Das nächste, was ich wusste, wir waren wieder bei ihrNext thing we were back at her place
Ein Versteck in MayfairA hideaway in Mayfair
Alle Großen und Guten dortAll the great and good there
Tranken bis zur dritten BaseDrinking all the way to third base
Prinzessin zieht sich ausPrincess getting naked
Fallen auf ihre GesichterFalling on their faces

Die Handlung war so lächerlichThe storyline was so ridiculous
Jeder einzelne Schritt ließ mich nach dem nächsten flehenEvery single step had me begging for the next
Bevor ich es wusste, wurde es ernstBefore I knew it, it was serious
Zog mich die Treppe hochDragged me up the stairs
Und es endete nicht dortAnd it wasn’t ending there

Wenn die Lichter ausgehenWhen the lights go out
Denke ich nur an sieShe’s all I ever think about
Das Bild brennt in meinem KopfThe picture burning in my brain
Küssen im RegenKissing in the rain
Ich kann meine englische Liebesaffäre nicht vergessenI can’t forget my English love affair

Heute bin ich siebentausend Meilen entferntToday, I’m seven thousand miles away
Der Film, der in meinem Kopf läuftThe movie playing in my head
Von ihrem Kingsize-BettOf her king size bed
Bedeutet, ich kann meine englische Liebesaffäre nicht vergessenMeans I can’t forget my English love affair

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Als ich rausgingWhen I got out
Wusste ich, dass niemand, den ich kannte, mir glauben würdeI knew that nobody I knew would be believing me
Ich schaue jetzt zurückI look back now
Und weiß, dass niemand je die Erinnerung nehmen könnteAnd know that nobody could ever take the memory

Wenn die Lichter ausgehenWhen the lights go out
Denke ich nur an sieShe’s all I ever think about
Das Bild brennt in meinem KopfThe picture burning in my brain
Küssen im RegenKissing in the rain
Ich kann meine englische Liebesaffäre nicht vergessenI can’t forget my English love affair

Heute bin ich siebentausend Meilen entferntToday, I’m seven thousand miles away
Der Film, der in meinem Kopf läuftThe movie playing in my head
Von ihrem Kingsize-BettOf her king size bed
Bedeutet, ich kann meine englische Liebesaffäre nicht vergessenMeans I can’t forget my English love affair

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Meine englische LiebesaffäreMy English love affair
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Meine englische LiebesaffäreMy English love affair