English Love Affair

Engelse Liefdesaffaire

English Love Affair

Het begon in een weekend in meiIt started on a weekend in May
Ik zocht naar aandachtI was looking for attention
Had een interventie nodigNeeded intervention
Voelde dat iemand naar me keekFelt somebody looking at me
Met een poederwitte teintWith a powder white complexion
Voelde de connectieFeeling the connection

De manier waarop ze keek was zo belachelijkThe way she looked was so ridiculous
Elke stap deed me wachten op de volgendeEvery single step had me waiting for the next
Voor ik het wist, was het serieusBefore I knew it, it was serious
Sleurde me uit de barDragged me out the bar
Naar de achterbank van haar autoTo the backseat of her car

Wanneer de lichten uitgaanWhen the lights go out
Denk ik alleen maar aan haarShe’s all I ever think about
Het beeld brandt in mijn hoofdThe picture burning in my brain
Kussen in de regenKissing in the rain
Ik kan mijn Engelse liefdesaffaire niet vergetenI can’t forget my English love affair

Vandaag ben ik zevenduizend mijl verderopToday, I’m seven thousand miles away
De film die in mijn hoofd speeltThe movie playing in my head
Van haar kingsize bedOf her king size bed
Betekent dat ik mijn Engelse liefdesaffaire niet kan vergetenMeans I can’t forget my English love affair
Mijn Engelse liefdesaffaireMy English love affair

Het volgende wat ik weet, zijn we terug bij haar thuisNext thing we were back at her place
Een schuilplaats in MayfairA hideaway in Mayfair
Alle grote en goede daarAll the great and good there
Drinken tot de derde honkDrinking all the way to third base
Prinses die zich uitkleedtPrincess getting naked
Vallen op hun gezichtenFalling on their faces

Het verhaal was zo belachelijkThe storyline was so ridiculous
Elke stap deed me smeken om de volgendeEvery single step had me begging for the next
Voor ik het wist, was het serieusBefore I knew it, it was serious
Sleurde me de trap opDragged me up the stairs
En het eindigde daar nietAnd it wasn’t ending there

Wanneer de lichten uitgaanWhen the lights go out
Denk ik alleen maar aan haarShe’s all I ever think about
Het beeld brandt in mijn hoofdThe picture burning in my brain
Kussen in de regenKissing in the rain
Ik kan mijn Engelse liefdesaffaire niet vergetenI can’t forget my English love affair

Vandaag ben ik zevenduizend mijl verderopToday, I’m seven thousand miles away
De film die in mijn hoofd speeltThe movie playing in my head
Van haar kingsize bedOf her king size bed
Betekent dat ik mijn Engelse liefdesaffaire niet kan vergetenMeans I can’t forget my English love affair

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Toen ik eruit kwamWhen I got out
Wist ik dat niemand die ik kende me zou gelovenI knew that nobody I knew would be believing me
Ik kijk nu terugI look back now
En weet dat niemand ooit de herinnering kan wegnemenAnd know that nobody could ever take the memory

Wanneer de lichten uitgaanWhen the lights go out
Denk ik alleen maar aan haarShe’s all I ever think about
Het beeld brandt in mijn hoofdThe picture burning in my brain
Kussen in de regenKissing in the rain
Ik kan mijn Engelse liefdesaffaire niet vergetenI can’t forget my English love affair

Vandaag ben ik zevenduizend mijl verderopToday, I’m seven thousand miles away
De film die in mijn hoofd speeltThe movie playing in my head
Van haar kingsize bedOf her king size bed
Betekent dat ik mijn Engelse liefdesaffaire niet kan vergetenMeans I can’t forget my English love affair

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Mijn Engelse liefdesaffaireMy English love affair
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Mijn Engelse liefdesaffaireMy English love affair