Les Bonnes Filles

Good Girls

Fais, fais-fais, fais, fais, fais-fais-fais-faisDo, do-do, do, do, do-do-do-do-do

C'est une bonne fille, c'est la préférée de papaShe's a good girl, she's daddy's favourite
Il économise pour Harvard (il sait qu'elle va y arriver)He saves for Harvard (he knows she'll make it)
Elle est bonne à l'école, elle ne sèche jamaisShe's good at school, she's never truant
Elle parle français (je pense qu'elle est fluente)She can speak french (I think she's fluent)

Parce qu'elle étudie dur chaque nuit dans sa chambre'Cause every night she studies hard in her room
Enfin, c'est ce que ses parents pensentAt least, that's what her parents assume
Mais elle sort par sa fenêtre pour retrouver son copainBut she sneaks out her window to meet with her boyfriend
Voici ce qu'elle m'a dit la fois où je les ai surprisHere's what she told me the time that I caught them

Elle m'a dit : Oublie ce que tu pensaisShe said to me: Forget what you thought
Parce que les bonnes filles sont des mauvaises filles qui n'ont pas été prises'Cause good girls are bad girls that haven't been caught
Alors tourne-toi et oublie ce que tu as vuSo just turn around and forget what you saw
Parce que les bonnes filles sont des mauvaises filles qui n'ont pas été prises'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

C'est une bonne fille, une élève modèleShe's a good girl, a straight-A student
Elle est vraiment à fond dans l'amélioration personnelleShe's really into all that self-improvement
Je jure qu'elle vit dans cette bibliothèqueI swear she lives in that library
Mais si tu lui demandes, elle dira : C'est là que tu me trouverasBut if you ask her, she'll say: That's where you'll find me
Mais si tu cherches, tu ne la trouveras pas làBut if you're looking then you won't find her there
Elle peut être maligne, mais elle fait juste la coincéeShe may be clever, but she just acts the square
Parce qu'au fond de la classe, là où personne ne regarde'Cause at the back of the room, where nobody looks
Elle sera avec son copain (elle ne lit pas de livres)She'll be with her boyfriend (she's not reading books)

Elle m'a dit : Oublie ce que tu pensaisShe said to me: Forget what you thought
Parce que les bonnes filles sont des mauvaises filles qui n'ont pas été prises'Cause good girls are bad girls that haven't been caught
Alors tourne-toi et oublie ce que tu as vuSo just turn around and forget what you saw
Parce que les bonnes filles sont des mauvaises filles qui n'ont pas été prises'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

Fais, fais-fais, fais, fais, fais-fais-fais-faisDo, do-do, do, do, do-do-do-do-do
Les bonnes filles sont des mauvaises filles, et les bonnes filles sont des mauvaises fillesGood girls are bad girls, and good girls are bad girls
Fais, fais-fais, fais, fais, fais-fais-fais-faisDo, do-do, do, do, do-do-do-do-do
Les bonnes filles sont des mauvaises filles, et les bonnes filles sont des mauvaises fillesGood girls are bad girls, and good girls are bad girls

C'est une bonne fille, elle n'a pas été priseShe's a good girl, hasn't been caught
C'est une bonne fille, elle n'a pas été priseShe's a good girl, hasn't been caught

Elle m'a dit : Oublie ce que tu pensaisShe said to me: Forget what you thought
Parce que les bonnes filles sont des mauvaises filles qui n'ont pas été prises'Cause good girls are bad girls that haven't been caught
Alors tourne-toi et oublie ce que tu as vuSo just turn around and forget what you saw
Parce que les bonnes filles sont des mauvaises filles qui n'ont pas été prises'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

Elle m'a dit : Oublie ce que tu pensaisShe said to me: Forget what you thought
Parce que les bonnes filles sont des mauvaises filles qui n'ont pas été prises'Cause good girls are bad girls that haven't been caught
Alors tourne-toi et oublie ce que tu as vuSo just turn around and forget what you saw
Parce que les bonnes filles sont des mauvaises filles qui n'ont pas été prises'Cause good girls are bad girls that haven't been caught

(Woah-oh-oh) les bonnes filles sont des mauvaises filles qui n'ont pas été prises(Woah-oh-oh) good girls are bad girls that haven't been caught
(Woah-oh-oh) les bonnes filles sont des mauvaises filles qui n'ont pas été prises(Woah-oh-oh) good girls are bad girls that haven't been caught
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh) les bonnes filles sont des mauvaises filles qui n'ont pas été prises(Woah-oh-oh, woah-oh-oh) good girls are bad girls that haven't been caught