Jawbreaker

Casse-gueule

Jawbreaker

Je peux voir la fin, je suis un résident superficielI can see the end, I'm a shallow resident
Accroché à un espace vide avec tout ce que j'aiHoldin' on to empty space with everythin'
Dread bleu et jaune, au coucher de soleil, qui se briseBlue and yellow dread, on the sunset, shatterin'
Juste un étranger au goût de quelque chose de sucréJust a stranger to the taste of something sweet

Et puis je t'ai vueAnd then I saw you

Oh, ma casse-gueule américaineOh, my American jawbreaker
Quelque chose de mon écran de téléSomethin' from my TV screen
Oh, ma chérie, tu fais vibrer les cœursOh, my, my, honey, you're a heart shaker
Balançant depuis la mezzanineSwingin' from the mezzanine

OhOh

Maintenant, je ne peux pas faire semblant que mon cœur est en résidence surveilléeNow, I can't pretend that my heart's on house arrest
Toutes les parties sombres de moi s'effondrentAll the darker parts of me are cavin' in
Sautant par-dessus la clôture et ça ressemble à un coup torduJumpin' off the fence and it's feeling like the bent
C'est tout ce que je ne savais pas que je voulaisThis is everythin' I didn't know I wanted

Quand je t'ai vueWhen I saw you

Oh, ma casse-gueule américaineOh, my American jawbreaker
Quelque chose de mon écran de téléSomethin' from my TV screen
Oh, ma chérie, tu fais vibrer les cœursOh, my, my, honey, you're a heart shaker
Balançant depuis la mezzanineSwingin' from the mezzanine

OhOh