Try Hard

Probeer Hard

Try Hard

Ze stopt met schoolShe's dropping out of school
Want ze heeft de cijfers niet nodig‘Cause she don’t need the grades
De kleuren in haar haarThe colors in her hair
Lijken niet te vervagenDon’t seem to fade
Ik kleed me mooi aan als ik uitgaI get dressed up when I go out
Maar zij kleedt zich casualBut she gets dressed down

En ze is 17And she’s 17
Ik zei dat ik 20 benI told her I’m 20
Ik kon haar niet meenemenI couldn’t take her out
Want mama heeft geen geld‘Cause mom's got no money
Het is dit soort dingen die me doen wensenIt’s stuff like this that makes me wish
Dat ik op de een of andere manier kon veranderenThat I could change somehow

Hier thuis zittenSitting here at home

Het is duidelijk, ze is zo onbereikbaarIt's obvious, she’s so out of reach
En ik vind het moeilijkAnd I’m finding it hard
Want ze laat me voelen‘Cause she makes me feel
Laat me voelenMakes me feel
Alsof ik probeerLike I try
Alsof ik probeerLike I try
Alsof ik te hard probeerLike I’m trying too hard

Want ik ben niet mezelf‘Cause I’m not being me
En het maakt me somberAnd it’s gettin' me down
Dat ze me laat denkenThat she makes me think
Laat me denkenMakes me think
Dat ik probeerThat I try
Dat ik probeerThat I try
Dat ik weer te hard probeerThat I’m trying too hard again

Want ik probeer weer te hard'Cause I'm trying too hard again

Ze heeft een rozen tattoo,She’s got a rose tattoo,
Maar ze houdt het bedektBut she keeps it covered
Ik speel gitaarI play guitar
Maar zij houdt van drummersBut she’s into drummers
Ze heeft mijn gezicht gezienShe’s seen my face around
Maar ze weet zelfs mijn naam nietBut she doesn’t even know my name

Ik heb mijn lip doorboord zodat ze me cool vindtI pierced my lip so she thinks I’m cool
Ik heb mijn spijkerbroek gescheurd en ben van school gegaanI ripped my jeans and dropped out of school
Ik volgde haar door de stadI followed her around the town
Maar ze denkt nu dat ik een weirdo benBut she thinks that I’m a weirdo now

Hier thuis zittenSitting here at home

Het is duidelijk, ze is zo onbereikbaarIt’s obvious, she’s so out of reach
En ik vind het moeilijkAnd I’m finding it hard
Want ze laat me voelen‘Cause she makes me feel
Laat me voelenMakes me feel
Alsof ik probeerLike I try
Alsof ik probeerLike I try
Alsof ik te hard probeerLike I’m trying too hard

Want ik ben niet mezelf‘Cause I’m not being me
En het maakt me somberAnd it’s gettin’ me down
Dat ze me laat denkenThat she makes me think
Laat me denkenMakes me think
Dat ik probeerThat I try
Dat ik probeerThat I try
Dat ik weer te hard probeerThat I’m trying too hard again

Maar wie had dat gedacht?But now who knew?
Dat ze in de menigte bij mijn show staatThat she’s in the crowd at my show
Niets te verliezenNothin’ to lose
Ze staat helemaal vooraanShe’s standing right in the front row
Het perfecte uitzichtThe perfect view
Ze kwam alleenShe came along on her own
En er is iets dat je moet wetenAnd there’s something that you should know

"Je bent zo onbereikbaar"You’re so out of reach
En ik vind het moeilijkAnd I’m finding it hard
Want je laat me voelen‘Cause you make me feel
Je laat me voelen"You make me feel"
Ja, ze laat me voelenYeah, she makes me feel
Ze laat me voelenShe makes me feel

Het is duidelijk, ze is zo onbereikbaarIt's obvious, she’s so out of reach
En ik vind het moeilijkAnd I’m finding it hard
Want ze laat me voelen‘Cause she makes me feel
Laat me voelenMakes me feel
Alsof ik probeerLike I try
Alsof ik probeerLike I try
Alsof ik te hard probeerLike I’m trying too hard

Want ik ben niet mezelf‘Cause I’m not being me
En het maakt me somberAnd it’s gettin’ me down
Dat ze me laat denkenThat she makes me think
Laat me denkenMakes me think
Dat ik probeerThat I try
Dat ik probeerThat I try
Dat ik weer te hard probeerThat I’m trying too hard again

En weer, en weer, en weer, en weer, en weerAnd again, and again, and again, and again
Want ik probeer weer te hardCause I'm trying too hard again
En weer, en weer, en weer, en weer, en weerAnd again, and again, and again, and again
Want ik probeer weer te hardCause I'm trying too hard again