When You Walk Away

Quand tu t'en vas

When You Walk Away

Ouvre-moi, prends mon cœurCut me open, take my heart
Pour qu'on ne soit jamais séparésSo we'll never be apart
Ne laisse pas ça partir à la poubelleDon't you let it go to waste

Un amour si sentimental, dans un monde cyniqueSuch a sentimental love, in a cynical world
Mes sentiments prennent le dessus sur moiMy feelings get the best of me
J'ai déjà tout gâchéI messed it up before
Alors je suis presque sûrSo I'm almost pretty sure
Que mon karma m'a euMy karma got the best of me

Je suis nul pour laisser partirI'm bad at letting go
Ne me fais pas tomber trop durement ?Won't you let me down easy?
Je peux pas te laisser partir, doncI can't let you go, so
Quand tu t'en vasWhen you walk away

Ouvre-moi, prends mon cœurCut me open, take my heart
Pour qu'on ne soit jamais séparésSo we'll never be apart
Ne laisse pas ça partir à la poubelle (quand tu t'en vas)Don't you let it go to waste (when you walk away)
Je le sens dans mes os, tu ne m'aimes plusI can feel it in my bones, you don't love me anymore
Fais que ça vaille toute la douleurMake it worth all of the pain
Quand tu t'en vas, ouaisWhen you walk away, yeah

J'ai rêvé comme un idiotI've been dreaming like a fool
Dans un cauchemar de mondeIn a nightmare of a world
Ça fait ressortir le pire de moiIt's bringing out the worst in me
Ça m'a secoué jusqu'au fondShook me to the core
Mon optimisme s'est effondréMy optimism floored
Mon karma m'a eu au plus malMy karma got the worst of me

Je suis nul pour laisser partirI'm bad at letting go
Ne me fais pas tomber trop durement ?Won't you let me down easy?
Je peux pas te laisser partir, doncI can't let you go, so
Quand tu t'en vasWhen you walk away

Ouvre-moi, prends mon cœurCut me open, take my heart
Pour qu'on ne soit jamais séparésSo we'll never be apart
Ne laisse pas ça partir à la poubelle (quand tu t'en vas)Don't you let it go to waste (when you walk away)
Je le sens dans mes os, tu ne m'aimes plusI can feel it in my bones, you don't love me anymore
Fais que ça vaille toute la douleurMake it worth all of the pain
Quand tu t'en vas (ouais)When you walk away (yeah)

Je suis tellement nul pour laisser partirI'm so bad at letting go
Comment tu fais pour que ça ait l'air si facile ?How do you make it look so easy?
Je suis tellement nul pour laisser partirI'm so bad at letting go
Comment tu fais pour que ça ait l'air si facile ?How do you make it look so easy?

Ouvre-moi, prends mon cœurCut me open, take my heart
Pour qu'on ne soit jamais séparésSo we'll never be apart
Ne laisse pas ça partir à la poubelle (quand tu t'en vas)Don't you let it go to waste (when you walk away)
Je le sens dans mes os, tu ne m'aimes plusI can feel it in my bones, you don't love me anymore
Fais que ça vaille toute la douleurMake it worth all of the pain
Quand tu t'en vas (ouais)When you walk away (yeah)

Je suis tellement nul pour laisser partirI'm so bad at letting go
Comment tu fais pour que ça ait l'air si facile ?How do you make it look so easy?
Quand tu t'en vas (ouais)When you walk away (yeah)