P.I.N.T.

P.I.N.T.

P.I.N.T.

Je sais pas ce que t'as entendu sur moiI don't know what you heard about me
Mais tu n'auras pas de Smirnoff gratosBut you ain't gettin a Smirnoff for free
Tu peux t'asseoir sur mes genouxYou can sit yourself on my knee
Mais touche pas à ma P.I.N.T.But keep you hands off my P.I.N.T.

Je sais pas ce que t'as entendu sur moiI don't know what you heard about me
Mais tu n'auras pas de Smirnoff gratosBut you ain't gettin a Smirnoff for free
Tu peux t'asseoir sur mes genouxYou can sit yourself on my knee
Mais touche pas à ma P.I.N.T.But keep you hands off my P.I.N.T.

Maintenant Sharon, elle est au bar, elle tire une pinteNow Sharon, she's in the pub, she's pullin a pint
Et elle attire les clients si elle pense que le prix est bon (ohh...)And pullin the punters if she thinks the price is right (ohh...)
Elle aime les noix et le ginShe's into nuts and gin
Avec du tonic lightWith Slimline Tonic
Elle s'est épilé le sourcil avec de la bave dessusShe plucked out her eyebrow with dribble lyin on it
Je vais lui acheter un verre et lui prendre des grignotines de porcI go buy her a drink and just get her some pork scratchins
Mais je la garde loin de ma pinte parce que je pense qu'elle est un peu folle (euh!)But I keep her off my pint cos I think her water's catchin (euh!)
C'est la soirée quiz au pub et elle est mauvaise pour ma santéIt's pub quiz night and she's bad for my health
Elle m'a posé 21 questions et c'était toutes sur elle-même (quoi?! )She asked me 21 questions and they're all about herself (what?!)
Elle aime mes cheveux, elle aime ma voiture - elle est dans le Daily SportShe likes my hair, she likes my car - she's in the Daily Sport
Je comprends pas un motI don't understand a single word
Parce qu'elle vient de YorkCos she comes from York
Je suis pas ce gars qui essaie juste de la mettre au litI'm not that bloke that's only tryin to get her into bed
Je suis ce gars qui essaie juste parce que je suis un peu défoncéI'm that bloke that's only tryin cos I'm off my head
On peut partir maintenant, si tu commences à t'ennuyerWe can leave now, if you're startin to get bored
On prendra le bus parce que ma Nova n'est pas assuréeWe'll take the bus home cos my Nova's not insured
Regarde chérie, c'est simple, si tu es avec moi -Look luv it's simple, if you're sittin with me -
Sirote ton verre, mais touche pas à ma P.I.N.T. (hahaha)Sip your drink, but don't touch my P.I.N.T. (hahaha)

Je sais pas ce que t'as entendu sur moi (ouais!)I don't know what you heard about me (yeah!)
Mais tu n'auras pas de Smirnoff gratosBut you ain't gettin a Smirnoff for free
Tu peux t'asseoir sur mes genouxYou can sit yourself on my knee
Mais touche pas à ma P.I.N.T.But keep you hands off my P.I.N.T.

Bup, bup, bup, bup - unité de brûlureBup, bup, bup, bup - burn unit

F pour FTYF for FTY
Pence - c'est moiPence - that's me
Je travaille à l'infirmerie de l'unité de brûlureI work in the Burn Unit Infirmary
Pension NHS jusqu'à mes 63 ansNHS pension 'till I'm 63
Et tu sais que je représente King's LangleyAnd you know that I'm representin King's Langley

F pour FTYF for FTY
Pence - c'est moiPence - that's me
Je suis un gars qui aime la nature - tu peux me trouver dans l'arbreI'm a nature loving geezer - you can find me in the tree
Je suis connu par accident et accepté localementI'm accidentally known and locally accepted
Laisse ma pinte tranquille!Get off my pint!
Alors maintenant tu sais sur moiSo know you know about me

Ouais chérie, j'ai mes Reebok classiquesYeah luv, got my Reebok classics on
Je vais te montrer pourquoi ma main de pinte est assez forteI'm about to show you why my pint hand is quite strong
T'as pas tort si tu penses que j'ai un œil paresseuxYou're not wrong if you think I've got a lazy eye
C'est parce que j'ai eu un accident avec une tourte steak et rognons (oups!)It's cos I had a mishap with a steak and kidney pie (oops!)
Je descends une pinte comme je descends un verre d'eauI downed a pint the same way I down a glass of water
Je jure que je savais pas que cette fille était la fille du patronI swear I didn't know this bird was the Landlord's daugher
Unité de brûlureBurn U.N.I.Tzy
Je me suis cogné la tête, et maintenant je me sens étourdiI bumped my head, and now I'm feeling dizzy
J'ai des gens à Watford qui savent comment je me débrouilleI've got people in Watford that know how I get down
J'ai une fille à HemelI've got a bird in Hemel
Quelques potes en villeA few mates in town
J'ai un job chez McDonald's, et je rigole pasI've got a job in McDonald's, and I'm not messin around
J'ai un Big Mac, des McFlurry et un quart de livre-rrr (hahaha)I've got a Big Mac, McFlurry's and a quarter pound-errr (hahaha)
Mets ça sur ma noteJust put it on my tab
Prends un kebab au Millennium Kebab (salut)Pick up a donna at Millennium Keebab (hello)
Alors c'est l'heure de fermer, et à propos des bagarresSo closin time, and about the fightin
J'ai un gilet anti-bière pour éviter les coups de pinte (peesh) pintant...I've got a beer-proof vest to avoid the pinting (peesh) pintinging...

Je sais pas ce que t'as entendu sur moiI don't know what you heard about me
Mais tu n'auras pas de Smirnoff gratosBut you ain't gettin a Smirnoff for free
Tu peux t'asseoir sur mes genoux (ouais!)You can sit yourself on my knee (yeah!)
Mais touche pas à ma P.I.N.T.But keep you hands off my P.I.N.T.

Je sais pas ce que t'as entendu sur moi (haha)I don't know what you heard about me (haha)
Mais tu n'auras pas de Smirnoff gratosBut you ain't gettin a Smirnoff for free
Tu peux t'asseoir sur mes genouxYou can sit yourself on my knee
Mais touche pas à ma P.I.N.T.But keep you hands off my P.I.N.T.

OuaisYeah
Maintenant à Hollywood, ils disent qu'il n'y a pas de business comme le showbusinessNow in Hollywood they say there's no business like showbusiness
Eh bien au pub, Dave a dit, il n'y a pas de business comme le business des allocationsWell in the pub, Dave said, there's no business like the dole business
C'est un boulangerHe's a baker
Tu vois si je parle vraiment vite, je sonne comme un idiot mais si tu écoutes vraiment vite, tu sais que je vais pas ralentir (haha)...Ya see ifItalkreallyfastIsoundlikeapratbutifyoulistenrealfastyaknowthatIain'tgonna slow down (haha)...
OuaisYeah