Ex 157

Ex 157

Ex 157

Jão, explosión en el norte (explosión en el norte)"jão, estouro no norte (estouro no norte)
Ahora nosotros la pasamos bienAgora a gente faz a boa"

En la favela es rápido involucrarseNa favela é rapidinho, pra se envolver
Lo veía en la televisión y no podía tenerAssistia na tv e não podia ter
Veneno puro ir a la escuela en chancletasMó veneno ir pra escola de chinelo de dedo
No tuve infancia, mucho menos juguetesNão tive infância, muito menos brinquedo
Sin perspectivas, sin futuroSem perspectiva, sem futuro
Mi madre, ama de casa, no tenía estudiosMinha mãe doméstica não tinha estudo
Familia desestructurada, mi padre me golpeabaFamília sem estrutura, meu pai batia em mim
La vida del crimen se convirtió en mi trampolínA vida do crime se pã, meu trampulim
Mucho alcohol, muchas drogas, armas pesadasMuito álcool muita droga, armamento pesado
Periferia, laboratorio, ahí está el resultadoPeriferia, laboratório, eis o resultado
Un montón de Bin Laden, bajando por el asfaltoUma pá de bin laden, descendo o asfalto
Violencia, tráfico, robo y asaltoViolência, tráfico, latro e assalto
Sin escuela, trabajo, incentivo culturalSem escola, emprego, incenstivo cultural
Patria amada, madre gentil, Brasil desigualPátria amada, mãe gentil, brasil desigual
La necesidad es una ambición, me infiltréNecessidade é uma ambição, fui me infiltrar

Ja ja eh Jão, vamos llegandoHa ha uh jão, vamo chegando
Todo nuestro, fácil como pelar una fruta, verásTudo nosso mó mamão, cê vai ver
El equipo somos yo y otros 4, no jugamos para perderO time é eu mais 4, nóis num joga pra perder
200 solo por tu cara, solo para empezar200 que só sua cara, só pra começar
Nos levantaremos, la tendencia es mejorarNóis vai se levantar, a tendência é melhorar
Es un reloj Armani, el golf impecableÉ uma lupa da armani, o golf zerado
El departamento en los jardines, otra historia de estatusO flat nos jardins otra fita status
Desde la entrada, dominé con zapatosDe lá de frente entrei, de sapatin dominei
Todos rendidos, me sentí como un reyTodo mundo rendido me senti um rei
Mi apariencia transformada, temblaba, sudabaFisionomia transformada tremia, suava
La adrenalina, apenas podía controlarlaA adrenalina, quase não controlava
Estaba tenso pero firme, todo salió bienTava tenso mas firmão, deu tudo certo
Mi ego decía, el mundo es de los astutosMeu ego, dizia, o mundo é dos esperto
La rotatoria no frenaba, actuaba con maliciaA giratória não brecava, agia com malícia
Agarraba el pie de cerdo sin pereza en la fiebreEu pegava o pé de porco na febre sem preguiça
Dos minutos era la escena, acercamiento a la TénéréDois minuto era a cena, encosta ténéré
Saca el seguro de la granada, el policía retrocedePuxa o pino da granada gambé volta de ré
No imaginamos de lo que somos capacesA gente nem imagina do que é capaz
Yo era honesto, buen hijo, buen chicoEu era honesto, bom filho, bom rapaz
El dinero es el mal, ambición en alto gradoDinheiro é o mal ambição em alto grau
Chivataje de patriotas, verás al finalCaguetagem de patri vai ver no final

Coro (2x)Refrão (2x)
Si siembras odio, cosecharás dolorSe você cultivar o ódio, vai colher a dor
Si practicas el bien, cosecharás amorSe você praticar o bem, vai colher o amor

El día a día es incierto, la tensión es constanteO dia a dia é incerto a tensão é constante
El termómetro del reo se mide en todo momentoO termômetro do réu é medido a todo instante
La muralla me da ansiedad, solo física, pasaré mis díasA muralha me dá agonia, só de física, vou tirar meus dias
Lunes sin ley, cortesía de la casaSegunda sem lei, cortesia da casa
Un ricachón en la muralla quiere acabar con mi razaUm coxinha na muralha quer acabar com a minha raça
Si me descuido, mi fin está cercaSe eu vacilar, se pã é meu fim
Para retrasar, hay un montón de mechasPa atrasar, tem uma pá de estopim
En mis oraciones, le pido a JesúsEm minha orações, peço a jesus
Que me guíe y me muestre la luzQue ele me oriente e me mostre a luz
Porque la camaradería está aliada con la traiciónPorque a coveradia é aliada à traição
No puedo mezclarme, con sonrisas de ladrónNão posso me ingrupir, com sorriso de ladrão
Los libros me ayudan a pasar el tiempoLivros, me ajuda a passar o tempo
Una carta alivia el sufrimientoUma carta, ameniza o sofrimento
Mente vacía, taller del diabloMente vazia é oficina do diabo
14 años de cárcel, fui condenado14 de cadeia, fui condenado
Flashback, Collor inocenteFlash back, collor inocente
La justicia es ciega, la idea es candenteA justiça é cega a idéia é quente
Motivo dinero, motivo colorMotivo grana, motivo cor
No nací, hijo de un doctorNão nasci, filho de doutor
Un reo esposado, jueza racistaUm réu algemado, juíza racista
Hay peces gordos involucrados en esa listaTem peixe graúdo envolvido nessa lista
Que roban millones, nadie veQue rouba, milhões milhões ninguém vê
Y nosotros terminamos presos, no se entiendeE a gente vem preso, não dá pra entender
La mayoría como yo, tirados en celdasA maioria igual a mim, tão jogados nas celas
Negros nordestinos, habitantes de favelasPreto nordestino morador de favela
Sé que el crimen no es justificableSei que o crime não é justificável
Pero la desigualdad es inaceptableMas a desigualdade é inafiançável
Sé que el crimen no es justificableSei que o crime não é justificável
Pero la desigualdad es inaceptableMas a desigualdade é inafiançável

Coro (2x)Refrão (2x)
Si siembras odio, cosecharás dolorSe você cultivar o ódio, vai colher a dor
Si practicas el bien, cosecharás amorSe você praticar o bem, vai colher o amor