Mile Dias

Días de Milla

Mile Dias

Vixi truchas el barato es loko, milla milla día milla año milla es nois vagrando
Vixi trutão o barato é loko, mile dia mile ano é nois vagabundo,
Más en un aturdimiento más nada para el bebé no
Mais ae num teim mais nada pra bebe nao

Toma los vasos, yo serviré el vino
Pega as taças eu sirvo o vinho
Siéntate ahí, deja el sonido en el piano
Senta aí deixa o som no pianinho
Echa un vistazo a todo desde aquí arriba
Da uma olhada nisso tudo aqui de cima
Tire de sujeción suelta siente el clima
Puxa prende solta sente o clima
Tenemos un montón de lo que no hay en Morumbi
Temos de sobra o que não tem no Morumbi
Calor humano Me gusta aquí
Calor humano eu gosto disso aqui
Nuestra infancia fue de la hora el Neto
Nossa infância foi da hora o Neto
Recuerdo bien, que vivió, vivió sabe muy bien
Eu lembro bem, quem viveu, viveu sabe muito bem
Lo sabes muy bien, pero echo de menos al bebé
Sabe muito bem, mó saudade do neném
De Jeva, de Tato, de Sonia, de Dewey, de Black, de Duck
Do Jeva, do Tato, da Sônia, o Zezinho, a Preta, o Pato
En los callejones y callejones fue que mó rushía
Nos becos e vielas era aquilo mó correria
Un montón de niños pequeños jugando todos los días
Vários pivetes brincando todo dia
Jump celular, policía y ladrón, robar bandera, bola, caño
Pula cela, polícia e ladrão, rouba bandeira, bolinha, pião
En días justos, entonces sólo alegría
Nos dias de feira então só alegria
Para comer pastel al carrete que solía hacer
Pra comer pastel até carreto eu fazia
En la sede había una pelota, una mesa de samba
Na sede tinha uns baile, um samba de mesa,
Fui un poco más de lo que nunca engañé con las princesas
Eu era pivetão mais já colava com as princesas,
En la cancha de arriba he jugado un montón de fútbol (nuestro calor)
Na quadra lá de cima já joguei muito futebol (nossa que calor)
Lo más destacado fue el sol
O destaque era o sol
Mi madre se quedaría Loka, gritó hasta unas horas
Minha mãe ficava loka, gritava até umas horas
Dejaría de almorzar para seguir golpeando la pelota
Eu deixava de almoçar pra fica batendo bola
Es sólo ser un niño es ser feliz
É vai vendo só ser criança é ser feliz
Extraño algunas cintas que ya he hecho
Eu sinto mó saudade de umas fitas que eu já fiz

Recordar es vivir
Relembrar é viver
Olvidar es morir
Esquecer é morrer

Ves la guardería de al lado
Ta vendo a creche aí do lado
Hace ocho años fue la promesa de un diputado
Oito anos atrás foi a promessa de um deputado
Estaré aquí más tiempo. Estás listo
Demoro mais chego tá ligado
Ellos entregaron las llaves el año pasado
Entregaram as chaves o ano passado
Tan sarcástico de la voluntad de reír
So sarcástico da vontade de rir
Es un montón de putrefacción, hermano dice
É muita podridão irmão diz aí
Promueven la amarga de la miseria la agallas
Eles promovem o amargo da miséria o fel
Mi regañamiento de estos chicos va más allá del periódico
Minha bronca desses esses putos vai alem do papel
Es Afro-X pro ves cómo es
É Afro-x pro se vê como é
Esas cintas son eso, además de que estamos de pie
Essas fitas é aquilo mais a gente tá de pé
Firme en la fe mostrando cómo es
Firmão na fé mostrando como que é
A la disposición para lo que puede y viene
Pra disposição pro que der e vier

Es nois vagabundo puede apostar
É nois vagabundo pode aposta
Mirar desde aquí me hace recordar
Olha daqui de cima me faz recordar
Nacimos en el 73 la misma generación
Nascemos em 73 a mesma geração
Luego disfrutamos de la era de la función
Depois curtimos junto a era função
Recuerda, truchas, hice muchos planes
Se lembra trutão, eu fazia vários planos
Si jugador y si pã jugar en los santos
Se jogador e se pã jogar no santos
Desafortunadamente el destino no quería
Infelizmente o destino não quis
Incluso con los contratiempos me siento feliz
Mesmo com os percalços me sinto feliz
Encontré a la mujer digna de mi amor
Encontrei a mulher digna do meu amor
Tengo 3 hermosos hijos y del valor mó
Tenho 3 filhos lindos e do mó valor
Fui yo, tú, Tedi y los chicos que entraban en pánico en la zona
Era eu você, o Tedi e os cara botando pânico na área

Recordar es vivir
Relembra é viver
Olvidar es morir
Esquecer é morrer

Nacer para crecer para vivir y morir
Nascer crescer viver e morrer
El tiempo pasa y ni siquiera vemos
O tempo passa e a gente nem vê
Anoche, una pequeña broma haciendo trucos
Ontem um pivetinho fazendo travessuras
Sin cansarme corrí descalzo por la calle
Sem cansa corria descalço pela rua
Todo lo que podíamos pensar era comer dulces y burlarnos de
A gente só pensava em come doce e zuar
Estos son los buenos momentos que la vida nos da
São os momentos bons que a vida nos da
Nuestro chicle era humilde como la familia
Nossa goma era humilde igual a família
Tres habitaciones de mampostería mal acabado
Três cômodos mal acabado de alvenaria
En mi mente sigo siendo recuerdos eternos
Em minha mente fico eternizadas lembranças
Mis padres disfrutaron del trío de la esperanza
Meus pais curtiam o trio esperança
En el disco jugó una gran cantidad de sonido negra
Na vitrola rolava muito som black
Tim Maya, Cassiana entre otros flashback
Tim maia, Cassiana entre outros flashback
El calor ha desprogresado oh por un tiempo
O calor disprogrediu oh de uns tempo pra cá
Hoy en día hay saneamiento, cuadrado para jugar
Hoje tem saneamento, praça pra brinca
En nuestro tiempo de ocio fueron los amigos de tierra
No nosso tempo lazer era os campinhos de terra
Drop kite, rolimã cart y catch catch
Soltar pipa, carrinho de rolimã e pega-pega
Hace bien, hombre, más te extraño
Faz mó cara, mais sinto mó saudade
Porque hoy el pivet está rodeado por el mal
Porque hoje a pivetada é rodeada de maldade
El progreso trajo la guerra y la ambición
O progresso trouxe guerra e muita ambição
Varias truchas infantiles se convirtieron en un ladrón
Vários truta de infância viraram ladrão
Me alegra que estemos vivos para decírtelo
Ainda bem que tamo vivo pra poder contar
Porque el buen tiempo siempre es bueno recordar
Porque os tempo bom sempre é bom relembrar

Recordar es vivir
Relembra é viver
Olvidar es morir
Esquecer é morrer