Nuit Malheureuse

Noite Infeliz

Veille de Noël et nous voilà, 7000 gars sans raison de rireVéspera de natal e nois aqui, 7000 mano sem motivo pra rir
Il est presque minuit, cette heure est cruelle, j'aimerais pouvoir parler à NoëlJá é quase meia-noite, esse horário é cruel, queria poder conversar com o noel
Je ferais un vœu comme ça, hey vieux, apporte-moi la libertéIa fazer um pedido assim, hei velhinho traz a liberdade pra mim
Impossible, même lui ne me répond pas, il n'est même pas venu pour nous voirNão foi possível nem ele me atende, nem se quer veio aqui pra poder vê a gente
Sortir, c'est pas possible, je vais dormir, peut-être que la jument est le meilleur endroit pour réfléchirSair não dá, vou dormir se pá a jegue é o melhor lugar pra pensar
Mes pensées voyagent dans le temps, je me souviens de quelques cassettes et j'en ai même des regretsMeu pensamento viaja no tempo, lembro de umas fitas e até me arrependo
Que faire si c'était écrit, la prophétie s'est réalisée, 2002 après Jésus-ChristFazer o quê se assim tava escrito a profecia cumpriu 2002 depois de Cristo

28 janvier 98, je vais passer inaperçu, non, attends un peu28 de janeiro de 98 vou passa batido, não, espera um pouco
La station est vide, il suffit de frapper, entrer, cadrer, prendre le paquetO posto tá vazio, é só dar o bote, é entrar, enquadrar, trazer o malote
Là, il y a de l'argent à revendre, mec, ça peut couvrir ce qui a été dépensé au réveillonAli tem grana de sobra don, da pra repor o que foi gasto no reiveillon
Le reste, c'est juste à investir, t'inquiète Marquinho, on y vaO restante é só investir, demoro marquinho, pode crê vamo aí
Je suis rapide et attentif, quand il flanche, c'est là que j'entreTô ligeiro e atento, quando ele vacilar, é nessa que eu entro
Déjà dans l'intention, je me collais sur le côté, le pompiste ignore avec son chapeau enfoncéJá na intenção fui colando do lado, frentista ignora de chapéu atolado
Je suis tranquille, sans cri, dans le calme, sans peur, remords et sans traumaTô tranquilo, sem grito na pura calma, sem medo, remorso e sem trauma
Alors, quoi, essence ou alcool ?Vai o quê gasolina ou álcool?
Chut, calme-toi, c'est un braquage, rien de personnel, vieux, je suis désoléShh, quieto, é assalto, nada pessoal, tiozinho, eu lamento
Sincèrement, sincèrement, allons à l'intérieurNa moral, na moral vamo pra dentro
Si tu vas me donner tout l'argent, c'est bon ? Allez, ne traîne pas, mets tout sur la tableSê vai me dar todo o dinheiro firmeza? Anda não embaça, põe tudo na mesa

2. 1. 0, le temps est écoulé, la cupidité ne change rien, ce qui reste reste2. 1. 0, o tempo acabou, ganância não vira o que ficar ficou
Alors vieux, mets tout dans le paquet, dépêche-toiAí tiozinho põe tudo no pacote vai logo
J'ai pris le bon, ouais, j'ai gagné au loto, même seul, j'ai accompli la missionPeguei a boa, ih, ganhei na loto, mesmo sozinho cumpri a missão
Du pop-corn, c'est du pop-corn, hein, un voleur, c'est un voleurPipoca é pipoca né, ladrão é ladrão
Vieux, assieds-toi, tu ne sortiras pas d'ici, reste tranquille, attends que je sorteTiozinho senta aí, não vai sair daqui, fica no sossego, espera eu sair
Sur le côté, j'ai filmé le mouvement dehors, tout est normal, c'est l'heureDe canto filmei o movimento lá fora, tudo normal, essa é a hora
Je sors par l'ordre, sur le côté de ma jambe, j'ai planqué ma 9 (mm)Tô saindo pela ordem, na lateral da perna moqueei minha 9 (mm)
Clé dans le contact, je suis déjà en route, je sens en même temps une brise étrangeChave no contato já tô de saída, sinto ao mesmo tempo uma brisa esquisita

Un vent fort a frappé mon visage, et j'ai eu des frissons des pieds au couUm vento forte bateu no meu rosto, e arrepiei dos pés ao pescoço
Je conduis lentement, mais je dois me dépêcher, tout le monde se fige si le péquenaud me voitDirijo devagar, mas preciso correr, embaça geral se zé-povinho me ver
Le grand traître, s'il panique, il me tue, juste pour être le héros, le sauveur de la patrieCagueta grandão se pan até me mata, só pra ser herói, salvador da pátria
Tout doucement, j'ai pris la route, 1 heure du matin, c'est déjà la nuitBem no sapatinho peguei a estrada, 1 da manhã já é madrugada
Ma sœur, sans savoir, doit m'attendreMinha irmã sem saber deve tá me esperando
Itapeva, Minas Gerais, j'arriveItapeva, Minas Gerais, tô chegando
Je passe à toute vitesse, je traverse Bragança, j'ai oublié le dictonPasso a milhão, atravesso bragança esqueci do ditado
Qui attend, atteintQuem espera alcança
En saveiro 97 cli, voiture de fuite, mieux que la parati, je regarde le siège à ma droiteDe saveiro 97 cli, carro de fuga melhor que a parati, olho pro banco à minha direita
Je vois la 9, l'argent et je pense, c'est beaucoup de merdeVejo a 9 o dinheiro e penso eh muita treta
Les armes ont un certain pouvoir, te font croire que tu es le meilleur sans l'êtreAs armas têm um certo poder, faz você pensar que eh o foda sem ser
Aujourd'hui, je sais très bien la vraie intention, bienvenue à la maison de détention !Hoje sei muito bem a real intenção, seja bem-vindo a casa de detenção!
Eh voleur, ici c'est ta nouvelle maison, tu vois, je commande et tu obéisAe ladrão, aqui é a sua nova casa, morô, eu mando e você obedece
S'il y a un ennemi, préviens tout de suite et va au 5, d'accord ?!Se tiver inimigo, já avisa logo e vai pro 5, certo?!